Make It Up To You

Da dum dum
Da dum dum
Da dum dum
Da dum dum
No you're not really that small I just said it so I'd hurt you
你其實並沒有那麼不堪只是我慣以言語將你傷害
I know I said that I'd call but I never said when
我知道我說過我會打來但卻沒說何時打來
Always holdin' over your head everything we've been through
我們所經歷的一切你一直銘記在腦海
I wish I could be that tender stable girl that you want but I'm not
多希望我能是你想要的那個溫柔乖巧的女孩但我卻從未明白
So can I cut you some slack
所以我可以讓你放鬆一下嗎
Get all that weight off your back, ah
為你卸下背負的所有重擔啊
Lift the tension in the air
消除這緊張的氛圍
That I put there, that I put there
由我造成的緊張氛圍
So let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
就讓我好好補償你補償你好好補救一切
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
讓我好好補償你補償你好好補救一切
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
好好補償你補償你好好補救一切
However, whenever, whatever you want me to
無論要怎樣要何時要什麼都依你所願
No I don't have to go home I just love to make you anxious
我知道我其實用不著撒氣回家我只是想讓你擔心一下
How you always ruin good things like that time with your friends
你總是會將好事攪黃就像跟你的朋友在一起時一樣
And I'm probably ruining something now when I can't believe you're staying
而此刻我卻也犯同樣的錯難以置信你還願意原諒
I wish I could be that tender stable girl that you want but I'm not
多希望我能是你想要的那個溫柔乖巧的女孩但卻總教你失望
So can I help you relax
所以我能幫你放鬆下來嗎
Get all that weight off your back, ah
為你卸下背負的所有重擔啊
Eliminate the unfair
消除所有不公平的對待
That I put there, that I put there
由我造成的不公平對待
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
就讓我好好補償你補償你好好補救一切
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
讓我好好補償你補償你好好補救一切
Let me make it up, make it up, make it up , make it up to you
好好補償你補償你好好補救一切
However, whenever, whatever you want me to
無論要怎樣要何時要什麼都依你所願
And if it ain't enough, ain't enough, ain't enough, ain't enough for you
而如若這還不夠還不夠不夠讓你如願
The hurt is so deep it's making you think things that aren't true
那傷痕也許深到讓你懷疑起真實的一切
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
就讓我好好補償你補償你好好補救一切
However, whenever, whatever you want me to
無論要怎樣要何時要什麼都依你所願
I could apologize but that's not my style
我本可以道歉但我卻從不習慣道歉
I could just write it out but that takes some time
我本可以寫下所有虧欠但那也會耗些時間
So let me communicate the only way that I know how
所以我就用我所知道的唯一方式將溝通實現
I wish I could be that tender stable girl that you want but I'm not
多希望我能是你想要的那個溫柔乖巧的女孩但卻總是非你所願
And I'm not so
我總是無法做到所以
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
就讓我好好補償你補償你好好補救一切
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
讓我好好補償你補償你好好補救一切
Let me make it up, make it up, make it up, make it up to you
好好補償你補償你好好補救一切
However, whenever, whatever you want me to
無論要怎樣要何時要什麼都依你所願
And if it ain't enough, ain't enough, ain't enough, ain't enough for you
而如若這還不夠還不夠不夠讓你如願
The hurt is so deep it's making you think things that aren't true
那傷痕也許深到讓你懷疑起真實的一切
Let me make it up, make it up , make it up, make it up to you
就讓我好好補償你補償你好好補救一切
However, whenever, whatever you want me to
無論要怎樣要何時要什麼都依你所願