Crossing Field (From "Sword Art Online")

I always admit the ways of my cowardly past
我承認過去的懦弱
I can't help that and still I always act afraid
對此我無能為力，卻依舊懦弱如初
I'm oblivious and now it's back to haunt me
我不曾察覺，如今它又纏繞著我
Forever
直到永遠
Countless skies that I've painted surely
我筆下有無盡天空
This is where my heart finally doesn't fall apart
這是能給予我慰藉的地方
Won't fall apart
在這裡我的心不會破碎
Jumping high from my dreams I'll fly
從夢裡躍起，我展翅飛翔
No matter what the cost
不惜一切代價
Today I'll find a way to shake off all the pain
我要擺脫所有苦痛
Within my dreams I'll touch the sky
夢裡蒼穹觸手可及
But I still realize
但我明白
I won't survive the fight without you by my side
沒有你的陪伴，我無法戰勝黑暗
You give me light when I have lost my way
在我迷失方向時，是你照亮我前行的路
I fall asleep because I always find you
我能夠安然入睡
In my dreams
是因為夢裡有你
I wanna always be with you
我想要一直和你在一起
I'll give you everything I have
我會給你我的一切
The guiding light I found
當天地一片混沌
If I feel it for myself
是你指引我走出黑暗
I'll remember everything
我會記得這一切
Moments in my mind
我確信我可以找到
That were lost I know I'll find
那丟失的記憶
I can't replace them
因為它們無可取代
Just let me close my eyes
讓我閉上雙眼
Take me to a new world
帶我去全新的世界吧
Where I can change my name
在那裡我可以更名改姓
And hide away from all my pain
逃離過去的苦痛
It's not the same
一切都將不一樣
When I drift off I go so far
如果離去，我會走得很遠很遠
The wish that's in my heart
我是這樣希望的
Don't wait or hesitate
請不要等待，別再猶豫
Like I did at the start
如同我開始那般
Carry you straight across that line
我會帶你穿過那條界限
Now place your hand in mine
現在請抓住我的手
I swear I'll keep you safe until the end of time
我發誓會護你平安直到世界盡頭
I'll give you light when you have lost your way
在你迷失方向時我會照亮前行的路
So fall asleep because from there I'll meet you
所以放心入睡吧
In our dreams
因為夢裡我們定會相遇

從夢裡躍起，我展翅飛翔
Jumping high from my dreams I'll fly
不惜一切代價
No matter what the cost
我要擺脫所有苦痛
Today I'll find a way to shake off all the pain
從夢裡躍起，我展翅飛翔
Jumping high from my dreams I'll fly
不惜一切代價
No matter what the cost
我要擺脫所有苦痛
Today I'll find a way to shake off all the pain
夢裡蒼穹觸手可及
Within my dreams I'll touch the sky
但我明白
But I still realize
沒有你的陪伴，我無法戰勝黑暗
I won't survive the fight without you by my side
在我迷失方向時，是你照亮我前行的路
You give me light when I have lost my way
我能夠安然入睡
I fall asleep because I always find you
是因為夢裡有你
In my dreams
我想要一直和你在一起
I wanna always be with you
想把你擁入懷中
I wanna hold you tight right now
我會拭去你眼角的淚
I swear I'll wipe away your tears
給你我的一切
I'll give you everything I have