The Finale

We're breaking down your lights and doors
我們正在破壞你的燈和門
But we can't promise you no more
但我們可不能保證我們不會再來
Are you happy to come back for five whole nights?
歡迎再次回來度過歡樂的五夜
You say you're sick of all your fears
你說你已經厭倦了恐懼
But you keep coming back around here
但是你仍舊“堅守本職”
Perhaps it's time for you to to be one of us now
也許是時候讓你成為我們之一了
FIVE NIGHTS
五個夜晚
Five nights at Freddy's
在弗雷迪的五個晚上
Now it's the finale
現在已是終章
And you weren't ready
你卻沒有任何準備
Don't cry
不要哭泣
We're not so scary
沒什麼好怕的
Don't make a scene
不要做無謂掙扎
And we'll end this quickly
一切很快就會結束
Maybe you've just lost your mind
也許你已經失去了理智
Kicking and screaming
胡鬧叫喊
Now you've lost your time
白白流逝著你的時間
We all know you're said and done
我們都知道你曾經的所作所為
Now we're bringing it back
我們將帶回你的恐懼
And the gang is on track
而大夥們也已走上正軌
And we're bringing a couple of friends
我們將迎來一些新朋友
There's so many of us
我們的數量是如此之多
And we're causing a fuss
大家都在準備上演一出好戲
We all know how the night will end
我們都知道這一夜將如何結束
Now you're hiding yourself but you know very well
你在隱藏自己，但你很清楚
That it's making us one and the same
這樣只會使我們更加團結
We're leaving you mangled on strings
我們會讓你軀體殘缺地吊在電線上
You will dangle with only yourself to blame
你會懸掛著迎來死亡而只能自責
We're back and revamped
我們以全新的面貌歸來了
And there's not a thing you can do to stop us
今晚無論你做什麼
TONIGHT
都無濟於事
FIVE NIGHTS
五個夜晚
Five nights at Freddy's
在弗雷迪的五個晚上
Now it's the finale
現在已是終章
And you weren't ready
你卻沒有任何準備
Don't cry
不要哭泣
We're not so scary
沒什麼好怕的
Don't make a scene
不要做無謂掙扎
And we'll end this quickly
一切很快就會結束
Maybe you've just lost your mind
也許你已經失去了理智
Kicking and screaming
胡鬧叫喊
Now you've lost your time
白白流逝著你的時間
We all know you're said and done
我們都知道你曾經的所作所為
It's been years I've been alone in here
我被遺忘在此多年
I've forgotten what it's like for me to smell your fear
你恐懼氣息的感覺已經被我忘卻
Am I driving you insane?
是我把你逼瘋了嗎？
Am I eating at your brain?
是我蠶食了你的理智嗎？
No happy endings will ever find you
你永遠不會有好的結局
Your heavy breathing and pain will end soon
你沉重地呼吸著，迎來你痛苦的終結
You're picking up the pieces to the ghosts that will hunt you too
你正在拼湊著那些同樣追獵你的鬼魂的碎片
FIVE NIGHTS
五個夜晚
Five nights at Freddy's
在弗雷迪的五個晚上
Now it's the finale
現在已是終章
And you weren't ready
你卻沒有任何準備
Don't cry
不要哭泣
We're not so scary
沒什麼好怕的
Don't make a scene
不要做無謂掙扎
And we'll end this quickly
一切很快就會結束
Maybe you've just lost your mind
也許你已經失去了理智
Kicking and screaming
胡鬧叫喊
Now you've lost your time
白白流逝著你的時間
We all know you're said and done
我們都知道你曾經的所作所為
We're voices in your head
我們是你腦海裡不散的迴聲
We're the monsters under your bed
我們是你床底下的伺機潛伏怪物
There's no tomorrow for you
無論他們說什麼
No matter what they said
你都不會迎來明天
You know who you are
你知道你是誰
We know everything
我們也知道一切
You've come so far
你經歷了這麼多
Now you pull the strings
現在由你來掌控全局
That right
正是如此
FIVE NIGHTS
五個夜晚
FIVE NIGHTS AT FREDDY'S
在弗雷迪的五個晚上
Now it's the FINALE
現在已是終章
And you weren't ready
你卻沒有任何準備
Don't cry
不要哭泣
We're not so scary
沒什麼好怕的
Don't make a scene
不要做無謂掙扎
And we'll end this quickly
一切很快就會結束
Maybe you've just lost your mind
也許你已經失去了理智
Kicking and screaming
胡鬧叫喊
Now you've lost your time
白白流逝著你的時間
We all know you're SAID and DONE
我們都知道你曾經的所作所為