少年の果て

錦の禦旗を掲げよう
揚起華麗的錦旗吧
僕らはボンクラ
不諳世事的我們

知曉黑暗後才能了解光明don't cry
闇を知ればこそ光を知れるdon't cry
即便一切準備就緒

希望還是不會出現嗎
全部揃っていたとしても
即便一無所有希望也會靠近嗎
希望なんてないのかい
華美繽紛的時代背後
何もなくても希望に寄り添えるか
如今連光輝

也與陰影不斷交錯
華やかなりし時代の陰は
偶爾想要飛上天空
今や華やかささえも
看到不一樣的青藍世界

憧憬著那無所顧忌暈染的色彩
影をひそめ交わる
想要如同少年一般

居高臨下俯瞰一切
たまには空を飛んで
我於此處凝視著我自己
違う世界の青を見たい
堅持自己的理想的話
ためらわず染まる色彩に憧れた
我能走到多遠
少年のように
假裝接接受現實因是內心乾涸
高く見下ろしていたい
沒有品嚐過痛苦
僕を睨む僕がここにいる
如何體會甘甜

無論你曾失去什麼
理想を失わないままで
讓人窒息的柏油路
どこまで行けるか
瀰漫熱氣蒸發的氣息
現実に寄り添いたいフリしたdry
梅雨過後的暴雨盛夏將至的預兆

在那未知的黎明前方
人は苦さを知ってこそ
地平線的盡頭潛藏著的
甘さを味わえるのさ
一直注視的是現實還是幻想
例え君が何かを失ったとしても
看不到盡頭的天空

如今比想像中更近
むせび立つアスファルト
只要抬頭伸手就可觸摸
蒸発する匂いは
幻想卻依舊遙遠
梅雨明けの豪雨真夏前の兆し
想要如同少年一般

居高臨下俯視一切
まだ知らぬ夜明け前
說著無法回頭只是嘴上的逞強
その先に潛む地平の果ては
少年在那一天
目に終えず夢現か幻か
就已永遠告別

背上那本應翱翔天際的翅膀
見果てぬ空は
偶爾想要飛上天空
今も思うよりも近いのに
看到不一樣的青藍世界
見上げたら屆いてしまう
憧憬著那無所顧忌暈染的色彩
幻想は遠くて
想要如同少年一般

居高臨下俯瞰一切
少年のように
說著無法回頭只是嘴上的逞強
高く見下ろしていたい
我於此處凝視著我自己
戻れないなんて強がりさ

少年はあの日ただ終わりを
告げたんだろう
あなたを乗せるはずの背中の翼は
たまには空を飛んで
違う世界の青を見たい
ためらわず染まる色彩に憧れた
少年のように
高く見下ろしていたい
戻れないなんて強がりさ
僕を睨む僕がここにいる