Pierrot Dancin'

お化粧して灑落たステップで
畫上滑稽妝容踏著瀟灑步伐
我が身を覆い盡くすは道化芝居
上演傾注吾身的滑稽戲劇

與時代共舞與時代共眠吧
時代と踴り時代と寢ましょう
與無知的自己告別
サヨナラできるぜ知らない自分と
尚未捨棄的事物

糾纏在腳邊慢慢腐爛
まだまだ捨てられないものが
擺脫幼稚做真正的自己
腐るほど足元に転がって
努力活下去
若さがちらつく自分らしさに
其實已經眼淚閃爍
ぶら下がって生きてる
還要注視著胸中懷抱的夢想放聲大笑
本當は自分にもう涙覚えて泣きたいなんて
已經被厭倦
胸に抱いて夢見ろやアッハッハ
即使被拳打腳踢
飽きられちゃって
也不會覺得痛
叩きつけられてひっぱたかれても
Pierrot Dancin
そう痛くない
消失吧傲慢自大
Pierrot Dancin
治愈吧狂妄猖獗
消えろ慢心
起舞吧
癒えろ亂心
Pierrot Dancin
踴ろう
bye bye belong to me
Pierrot Dancin
bye bye belong to you

人人腳步紛亂
バイバイbelong to me
踩著上上下下的電梯
バイバイbelong to you
投下奇詭的視線
お互いがstep by step
做出比你所見到的更滑稽的樣子
上り下りエスカレーター
這是為了繼續被愛的

毫無連結的起承轉合
エグい角度の目線を入れて
本應齊齊注視著我的目光在哪裡
君より見えてんだけど道化のフリをして
說著【就這樣就好了】

卻永不放棄演到最後
まだまだ愛されたい為の
不如醒來
折り合わない起承転結だ
休息一會吧
起こして承り転がして結び目はどこだ
想一笑了之吞蝕過去未來活在當下
そんなんでいいやと
對著這厭惡的現實
諦めないでやってきたけれど
Pierrot Dancin
寢覚めはどうだい
消失吧傲慢自大
気を抜けばオットット
治愈吧狂妄猖獗
一笑に付したい未來と過去を食べながら生きてる
起舞吧
いやん現実は
Pierrot Dancin
Pierrot Dancin
繼續大笑吧
消えろ慢心
忍耐痛苦吧
癒えろ亂心
即使淚水滑落
踴ろう
也在上演這滑稽的舞蹈
Pierrot Dancin
其實已經眼淚閃爍

還要注視著胸中懷抱的夢想放聲大笑
もっと笑って
已經被厭倦

即使被拳打腳踢
痛みをこらえて
Lookin for my angel

再堅持一下如何
頬に涙
想一笑了之吞蝕過去未來活在當下

對著這厭惡的現實
道化は踴るだけ
Pierrot Dancin
本當は自分にもう涙覚えて泣きたいなんて
消失吧傲慢自大
胸に抱いて夢見ろやアッハッハ
治愈吧狂妄猖獗
飽きられちゃって
起舞吧
叩きつけられてひっぱたかれても
Pierrot Dancin
Lookin for my angel
消失吧傲慢自大
立ち行けばもうちょっと
治愈吧狂妄猖獗
一笑に付したい未來と過去を食べながら生きてる
起舞吧
いやん現実は
Pierrot Dancin
Pierrot Dancin
消えろ慢心
癒えろ亂心
踴ろう
Pierrot Dancin
消えろ慢心
癒えろ亂心
踴ろう
Pierrot Dancin