Heartache Tonight (2013 Remaster)

Somebody's gonna hurt someone
一個人注定會傷害另一個
before the night is through
在黑夜結束之前
Somebody's gonna come undone.
有人總會墮落
There's nothin' we can do.
我們無法做出什麼
Everybody wants to touch somebody
每個人都想去觸碰他人
if it takes all night.
即使要花一整晚時間
Everybody wants to take a little chance,
每個人都想碰碰運氣
Make it come out right.
讓它成真

今晚將會有一場大事
There's gonna be a heartache tonight,
大事，我知道
a heartache tonight, I know.
今晚將會有一場大事，我知道
There's gonna be a heartache tonight, I know.
天啊，我知道
Lord, I know.
一些人喜歡熬到深夜

還有些人不能堅持那麼久
Some people like to stay out late
但是沒有人想現在回家
Some folks can't hold out that long
有太多事要做
But nobody wants to go home now.
夜色正持續
there's too much goin' on.
會一直持續整夏

在太陽升起之前
This night is gonna last forever.
電台會放那首歌
Last all, last all summer long.
今晚將會有一場大事
Some time before the sun comes up
一場大事，我知道
The radio is gonna play that song.
今晚將會有一場大事
There's gonna be a heartache tonight,
一場大事，我知道
A heartache tonight, I know.
天啊，我知道
There's gonna be a heartache tonight,
今晚將會有一場大事
A heartache tonight, I know.
月光閃爍
Lord I know.
所以關掉燈，讓我們來做好它

今晚將會有一場大事
There's gonna be a heartache tonight,
一場大事，我知道
the moon's shinin' bright
一個人注定會傷害另一個
so turn out the light, and we'll get it right.
在黑夜結束之前
There's gonna be a heartache tonight, a
有人總會墮落
heartache tonight I know .
我們無法做出什麼

每個人都想去觸碰他人
Somebody's gonna hurt someone, (somebody)
即使要花一整晚時間
Before the night is through
每個人都想碰碰運氣
Somebody'sgonna come undone,
讓它成真
There's nothin' we can do
今晚將會有一場大事
(Everybody) Everybody wants to touch somebody
一場大事，我知道
if it takes all night
今晚將會有一場大事
Everybody wants to take a little chance
一場大事，我知道
To make it come out right
開始吧

我們可以曲徑通幽
There's gonna be a heartache tonight
我們也可以開門見山
A heartache tonight, I know
我們還可以把它丟在停車場
There's gonna be a heartache tonight,
但不論哪種，今晚注定會有
A heartache tonight ,I know
一場大事，大事，我知道
Let's go.
今晚將會有一場大事
We can beat around the bushes;
一場大事，我知道
we can get down to the bone
We can leave it in the parkin' lot ,
but either way, there's gonna be a
heartache tonight, a heartache tonight I know.
There'll be a heartache tonight
a heartache tonight I know.