在りし日のために

ありがとう在りし日
感謝往昔
在りし日のために
『Ⅴ The Happy Prince and Other Tales. 』エンディングテーマ
歌：monet　作曲／編曲：ピクセルビー歌詞：すかぢ
夢を見て水底で感じたのまぶたごし
我做了一個夢在水底透過閉合的眼瞼
眩いばかり風の音色
看到了滿是耀眼奪目的風之音色
月光り欠片散るその音が水紋に
月光碎片飄零散落玲瓏聲色撥弄水紋
水面を踴る蝶の群れよ
蝴蝶之群悅動水面
夢水零れ
夢中之水淙淙流落
在りし日目覚める
往昔之日宛若當今
水面の風狂い咲く櫻
水面之風櫻花絢爛
はるか果ての音鳴りひびく
遙遠盡頭的音符不斷鳴響
わたしの夢割れる砕ける
我的夢裂開繼而破碎
目覚めの日この時
夢醒之日即是當下

千年的往昔啊請你也離開我吧
千年の在りし日よわたしにも別けてくれ
這宛若詛咒般的愛情之形
のろいの様なあいのかたち
正是因此那片櫻花在水底徐徐道來
だからこそその櫻水底で語りだす
愛情之形化作湖水
愛のかたちを水にかえて
飛向天空化為雲朵以雨飄落
空にむかい雲となりて雨となり墮ち
終成滋潤大地之音
大地を潤す音
水面之風蝶群狂舞
水面の風狂う蝶の群れ
遙遠盡頭的鐘聲如傾瀉般鳴響
はるか果ての鐘ふりそそげ
夢沈水底意識漸漸透明
夢は水に意識透明
請給我你的愛
その愛をください
謝謝了痛苦不已的水滴

多謝你為我承擔了一切
ありがとうね雫がくるしみ
我的繭蛹裂開繼而破碎
すべてうけいれてくれたから
我就在這裡
わたしの繭割れて砕けて
現在感謝之雨終將鳴響
此処にいる
鳴響在遙遠的他方
今感謝の雨なりひびくよ
END
彼の地で
END