Ode To...

[mute]
[mute]

No thanks
不用了，謝謝
No more
不要更多
No love
的愛

I'm done
到此為止
I've had enough
我已經受夠了
You're going off with her
現在你開始對她失去興趣了
And I wish I was
我也希望我可以
But there's a 'never can be'
但只因已經有一句
Just because“
再無可能”

All right
好吧
Be on your way
那你就來吧
The kindest thing to say
你能說給我最動聽的話
Is not that you have fallen for me
不是你已對我傾心
Say you'll come back to my arms again
請這樣說：在將來的某一天
Someday
你終會回到我的懷抱

Baby, write some words
親愛的，寫下幾句話吧
About how you can't shut me out
說我在你腦海揮之不去
How you must find a way
說你窮盡所有辦法
To see me one more time
也要再見我一面
One more time
再見一面

And please call up all your friends
也請給你所有朋友打個電話
And tell them it can't end
然後告訴他們我們絕不會這樣結束
You don' t know what you'd do
你根本沒意識到你都做了些什麼
If you lost her
如果你失去了她
And lost me, too
那也就失去了我

That's fine
這樣不錯
That's good
這挺好的
That's nice
這樣很棒

I understand the price
我明白這種代價
The cost of craving dark instead of light
渴求黑暗而非光明的代價
I flip a coin to see if you still care tonight
我拋起硬幣，只為了解你今晚是否還在乎

My blood
我的血液
My hand
我的雙手
My soul
我的靈魂
I' ve thrown them onto you without control
我早已將它們與你交融，不由自主
The things I freely give, you stole
我所傾囊相授的、你悄然偷走的
And now I'm left in pieces
現在只剩下千瘡百孔的我

Baby, tell the world about me
寶貝，告訴這世界關於我的一切
The way you won me over
你是如何將我贏走的
In a city you can't remember
在一個你不記得的城市
You think it was September
你覺得那是九月
Sweet September
甜蜜的九月
Oh, baby
哦，親愛的
Oh, it's all right
這都沒關係
I know she needs you more than I do
我知道她比我更需要你
And I wouldn't win this fight
我絕不可能贏得這場戰役
But there is one thing that you've gotta do
但在此之前，你還有一件事必須要做
You've gotta tell the world
你要告訴這世界
About a girl you once knew
你曾經認識這樣一個女孩
Oh, she wasn't meant to be
噢，雖然她並非故意

But you fell
但你為她傾倒
So very deeply
深陷其中
In love
不可自拔
With me
那個女孩是我

To all the girls he's loved
敬所有他曾愛過的女孩
To all the girls he's loved...