Wrapped Around Your Finger (2003 Stereo Remastered Version)

WRAPPED AROUND YOUR FINGER - The Police
纏繞在你的指間
5:12
警察樂隊

你將我視為年輕學徒
YOU CONSIDER ME THE YOUNG APPRENTICE
使我進退兩難
CAUGHT BETWEEN THE SCYLLA AND CHARIBDES
如果我在猶豫就會迷失
HYPNOTIZED BY YOU IF I SHOULD LINGER
看著你手指的戒指
STARING AT THE RING AROUND YOUR FINGER
我只是來學習知識
I HAVE ONLY COME HERE SEEKING KNOWLEDGE
學院裡學不到的東西
THINGS THEY WOULDN'T TEACH ME OF IN COLLEGE
你將靈魂出賣
I CAN SEE THE DESTINY YOU SOLD
換成金色手環
TURNED INTO A SHINING BAND OF GOLD
我會被你任意擺佈
I'LL BE WRAPPED AROUND YOUR FINGER
我會被你任意擺佈
I'LL BE WRAPPED AROUND YOUR FINGER
梅菲斯特不是你的名字

但我知道你還是不會變
MEPHISTOPHELLES IS NOT YOUR NAME
我會聆聽你的教誨
BUT I KNOW WHAT YOU'RE UP TO JUST THE SAME
你將會看到它的結果
I WILL LISTEN HARD TO YOUR TUITION
我會緊緊纏繞在你的指間
AND YOU WILL SEE IT COME TO ITS FRUITION
我會緊緊纏繞在你的指間
I'LL BE WRAPPED AROUND YOUR FINGER
我心深處的魔鬼與黑暗
I'LL BE WRAPPED AROUND YOUR FINGER
隨風而逝永不復返

你的面孔將會化為石像
DEVIL AND THE DEEP BLUE SEA BEHIND ME
然後你會發現你的僕人成了你的主人
VANISH IN THE AIR YOU'LL NEVER FIND ME
而你會環繞在我的指間
I WILL TURN YOUR FACE TO ALABASTER
而你會環繞在我的指間
THEN YOU WILL FIND YOUR SERVANT IS YOUR MASTER
而你會環繞在我的指間
AND YOU'LL BE WRAPPED AROUND MY FINGER
YOU'LL BE WRAPPED AROUND MY FINGER
YOU'LL BE WRAPPED AROUND MY FINGER

hdy 2000.11.13