Every Little Thing She Does Is Magic (2003 Stereo Remastered Version)

EVERY LITTLE THING SHE DOES IS MAGIC
她所做的每件小事都充滿魔力
The Police 4:19
警察樂隊

我早就想讓她知道
THOUGH I'VE TRIED BEFORE TO TELL HER
我心裡對她的感覺
OF THE FEELING I HAVE FOR HER IN MY HEART
每次我走近她
EVERYTIME THAT I COME NEAR HER
我就失去了
I JUST LOSE MY NERVE AS I'VE DONE
最初的勇氣
FROM THE START
她舉手投足之間都充滿了魔力

她的一顰一笑讓我怦然心動
EVERY LITTLE THING SHE DOES IS MAGIC
儘管我之前的生活一團糟
EVERYTHING SHE DO JUST TURNS ME ON
而現在我堅信我對她的愛至死不渝
EVEN THOUGH MY LIFE BEFORE WAS TRAGIC
所以我要講個故事
NOW I KNOW MY LOVE FOR HER GOES ON
我們在連綿不絕的雨天相遇

一把大傘在我們頭頂
DO I HAVE TO TELL THE STORY
但我每次到最後都變成落湯雞
OF A THOUSAND RAINY DAYS SINCE WE FIRST MET
她舉手投足之間都充滿了魔力
IT'S A BIG ENOUGH UMBRELLA
她的一顰一笑讓我心醉神迷
BUT IT'S ALWAYS ME THAT ENDS UP GETTING WET
儘管我之前的生活一團糟

而現在我堅信我對她的愛至死不渝
EVERY LITTLE THING SHE DOES IS MAGIC
所以我決定給她打電話
EVERYTHING SHE DO JUST TURNS ME ON
一天打一千遍
EVEN THOUGH MY LIFE BEFORE WAS TRAGIC
用一種傳統而經典的方式
NOW I KNOW MY LOVE FOR HER GOES ON
問她是否願意嫁給我

但是無聲的恐懼讓我寸步難行
I RESOLVED TO CALL HERE UP A
在拿起電話之前良久
THOUSAND TIMES A DAY
我的舌頭不聽使喚
AND ASK HER IF SHE'LL MARRY ME
我注定要孤獨終老嗎
IN SOME OLD FASHIONED WAY
她舉手投足之間都充滿了魔力
BUT MY SILENT FEARS HAVE GRIPPED ME
她的一顰一笑讓我怦然心動
LOONG BEFORE I REACH THE PHONE
儘管我之前的生活一團糟
LONG BEFORE MY TONGUE HAS TRIPPED ME
而現在我堅信我對她的愛至死不渝
MUST I ALWAYS BE ALONE
她舉手投足之間都充滿了魔力

她的一顰一笑讓我心醉神迷
[02:00.00]EVERY LITTLE THING SHE DOES IS MAGIC
儘管我之前的生活一團糟
[02:02.00]EVERYTHING SHE DO JUST TURNS ME ON
而現在我堅信我對她的愛至死不渝
[02:05.00]EVEN THOUGH MY LIFE BEFORE WAS TRAGIC
她的一顰一笑
[02:08.00]NOW I KNOW MY LOVE FOR HER GOES ON
她的一舉一動
[02:11.00]
如此令人著迷
EVERY LITTLE THING
令人如痴如醉
EVERY LITTLE THING SHE DO
IS MAGIC MAGIC MAGIC
MAGIC MAGIC MAGIC

hdy 2000.11 .13