Quality Shoe

You got your toecaps reinforced with steel
你的鞋頭進行鋼製處理得以加固

鞋底和鞋跟耐磨靠譜
Hard-wearing sole and heel
讓疲憊的雙腳感覺像穿了新鞋那麼舒服

黑色還是棕色，隨便挑出
Make those tired feet feel like new
鄉下人城里人都能穿得住

你需要好鞋為你服務
Take your pick, black or brown
你不會想要備用鞋代步

因為好鞋能吃苦
Great for the country or the man in town
讓你穿著心舒

不管是鐵路旅行還是公路遠足
You're gonna need a quality shoe
還是需要抓地力強的山路

你需要好鞋為你服務
You don't want no stand-by pair
現在它們暫時可能不太適合跳舞

但以後怎樣我可不清楚
'Cos these' ll take the wear and tear
你大可不必跳得太快心跳加速

在月光下獨處
Made to take good care of you
手杖禮帽一起飛舞

如果你能改變一下步伐速度
For that trip by road or rail
遠離競爭忘掉痛苦

那就看看周邊有什麼去處
For extra grip on those rocky trails
系上鞋帶踏上路途

我保證你穿著好鞋不用受苦
You're gonna need a quality shoe
你需要好鞋為你服務

現在我祝你遠離迷霧
Now they maybe ain't too hot for dancing
無論你走到哪裡都會幸福

但你也得領悟
But I don't foresee too much of that
風雨無阻

偶爾雪花飛舞
You ain't exactly gonna be prancing
穿著好鞋笑容在你的臉龐上浮

如果你要穿上好鞋走一英里路
Around in the moonlight
總會一陣子你會鬱悶發怒

就是雨天也不打怵
With a cane and a top hat
穿著好鞋度假去處
If you could use a change of pace
你會需要的你會需要的，這一路

你需要好鞋為你服務
And be excused from the rat race
你的鞋頭進行鋼製處理得以加固

鞋底和鞋跟耐磨靠譜
Just take a look at what's on view
讓疲憊的雙腳感覺像穿了新鞋那麼舒服

黑色還是棕色，隨便挑出
Lace 'em up, walk around
鄉下人城里人都能穿得住

你需要好鞋為你服務
I guarantee you can't wear 'em down

You're gonna need a quality shoe

Now I wish you sunny skies

And happiness wherever you may go

But you got to realise

There'll be wind, there'll be rain

And occasional snow

You're gonna want to smile in them

If you're gonna walk a mile in them

There'll be times when you'll be blue

To laugh at rainy days and then

Make your getaways in them

You're gonna need You're gonna need

You're gonna need a quality shoe

You got your toecaps reinforced with steel

Hard -wearing sole and heel

Make those tired feet feel like new

Take your pick, black or brown

Great for the country or the man in town

You're gonna need a quality shoe