A Place Where We Used To Live

This empty kitchen's where
這個空蕩蕩的廚房
I'd while away the hours
是我曾經消磨光陰的地方
Just next to my old chair
就在這老舊椅子的旁邊
You'd usually have some flowers
你喜歡放一些花兒
The shelves of books
書架上的書
Even the picture hooks
即使是圖片的掛鉤
Everything is gone
都已物事不再
But my heart is hanging on
但是我的心
If this old neighborhood
還在這老舊街區晃蕩
Survived us both alright
倖存下來的我們一切還安好
Don't know that it withstood
不知道它也經受住了
All the things that took our light
所有的擋住我們的光的東西
You on the stair
你在樓梯上
I can see you there
我可以看到你
Everything is gone
一切都消失不再
But my heart is hanging on
但是我的心還在閒遊
Once there was a little girl
曾經那裡有個小女孩
Used to wonder what she would be
憧憬著未來的樣子
Went out into the big wide world
走進這個廣闊的世界
Now she's just a memory
現在她只是一縷記憶
There used to be a little school here
這裡曾經有一所小小的學校
Where I learned to write my name
是我學會寫自己名字的地方
But time has been a little cruel here
但是時間卻對它殘忍了點
Time has no shame
時間是沒有羞恥感的
It's just a place where
那隻是一個
We used to live
我們曾住過的地方
It's just a place where
那隻是一個
We used to live
我們曾存在過的地方
Now in another town
現在在另一個小鎮
You lead another life
你開始了另一種生活
And now upstairs and down
現在在樓上樓下忙活的你
You're someone else's wife
是別人的妻
Here in the dust
這裡的灰塵
There's not a trace of us
沒有一抹我們的痕跡
Everything is gone
所以事物都離我們遠去
But my heart is hanging on
但是我的心還在遊蕩
It's just a place where
這只是一個
We used to live
我們曾經生活的地方
It's just a place where
這只是一個
We used to live
我們曾經寫下回憶的地方
It's just a place where
這僅僅是一個
We used to live
我們住過的房子
It's just a place where
這只是一個
We used to live
我們曾經住過的地方