위하여 (We Are Young)

위하여
We Are Young
'Cause we are young
위하여
We Are Young
위하여
We Are Young
청춘까지바친나에게, 전부위하여
獻出我的青春我的一切We Are Young
원하는건예전과같아,
我的願望從未改變
지금의형제와똑같은가족의건강
現在的朋友與家人健康
엄마를위한새집,
給媽媽買新房子
아빠위해반짝빛나는차
給爸爸買閃亮亮的新車
늙어도지금의감,
儘管現在人在變老
환경은달라도똑같은삶
環境也在改變但人生從未改變
지금의간, 죽을때도
無論現在還是死時
술로가득히채워줘, 내잔
都會裝滿酒的我的酒杯
Peace in the mind, strong in the heart,
腦海中的平靜內心深處的堅強
날누르는수많은악
壓制我的所有惡魔
더욱더 기도해, God, 보고계시는가요,
更加用心地祈禱上帝正在看著吧
나의간절한마음
我這顆虔誠的心
어쩔땐나혼자발버둥치는생각
有時候認為我只能一個人掙扎
So I guess it's just me
所以我想我
against the world with
要獨自對抗世界
my middle finger to the sky
用我的中指指向天空
나머진감히날시험해봐,
在剩下的日子大膽地試試看吧
지옥의열기를느끼게해줄게
感受一下地獄的熱氣
모두의영혼까지다 빼놔,
抽出所有人的靈魂吧
angels will cry, the devil will smile
天使哭了惡魔卻笑了
모두가의심하겠지만신은알아
儘管大家都在懷疑但神都知道
천국과지옥도인정할수밖에없지,
我也不得不承認天堂和地獄
내grind
我的grind
위하여
We Are Young
축배를 올려, 우리를위하여
We Are Young
Ain't nobody know
無人知曉
'bout the level we are on
我們所能達到的境界
모두잔을 올려, 외쳐, 위하여
所有人舉杯高呼We Are Young
'Cause we are young
위하여
We Are Young
위하여
We Are Young
청춘까지 바친나에게, 전부위하여
獻出我的青春我的一切We Are Young
잔을올려, raise 'em up
舉起酒杯raise 'em up
우리모두의젊음을위하여
為了我們所有人的青春We Are Young
Oh, this ain't nothin', 올라가야지,
Oh, this ain't nothin', 應該上升到
더높게, 지구위에서
地球以外跟高的地方
천국의맛을보게, oooh, we are
嚐嚐天堂的味道，oooh, we are
미래를위해바치고있는내청춘
為了未來獻出的我的青春
느낄수있어, 우주넘어천국
能感覺到的超越宇宙的天堂
하늘의한계는그저내머리위, yeah
天空的界限就在我的頭頂yeah
Quit all the bullshit, man,
遠離這些無謂的是非man,
I got somewhere to be, yeah
我對自己有明確的目標yeah
닿을듯말듯목적지에 거의다온듯해
幾乎可以到達曾經擦肩而過的目的地
도착하기전에모두가다소문내
在到達之前所有人都尖叫起來
너네들이꼭명심을해야하는게
請你們一定記住
내이름은함부로쓸게아니야,
我的名字不是隨便寫的
오로지역사책속에
它將記載在史書中
어린나이때부터깨달았 어,
從小我就明白了
진정한행복을위해
為了真正的幸福
한가지에매달렸어,
要專心做好一件事
나만의미래를개발 했어
只為了造就我自己的未來
내인생에주인이되고팠어,
成為了自己人生的主人
배고팠어, 아니, 난지금도
我餓了不現在的我
존나게배고파서한우물을위해
餓得要命為了人生那一口井
난계속팠어, uh
我一直在挖uh
넌네무덤을파, fuck if you die,
你挖的就是你的墳墓，fuck if you die
각자스스로만드는운명
各自創造自己的命運
난그년의목을감아,
我掐著那個娘們的脖子
모든게이젠내손바닥안
所有一切現在盡在掌握中
I am the guy, no,
我是一個
I am the man and I will demand
即將指揮一切的人
Nothing less than the great,
沒有最好只有更好
'cause I am the king, no, I am the God
因為我就是上帝
잔을올려 , raise 'em up
舉起酒杯raise 'em up
우리모두의젊음을위하여
為了我們所有人的青春We Are Young
Oh, this ain't nothin',
Oh, this ain't nothin'
올라가야지, 더높게, 지구위에서
應該上升到地球以外更高的地方
천국의맛을보게, oooh, we are
嚐嚐天堂的味道oooh we are
위하여
We Are Young
축배를올려, 우리를위하여
乾杯吧We Are Young
Ain't nobody know 'bout
無人知曉
the level we are on
我們所達到的境界
모두잔을올려, 외쳐, 위하여
所有人舉杯高呼We Are Young
'Cause we are young
위하여
We Are Young
위하여
We Are Young
청춘까지바친나에게,
獻出我的青春
전부위하여
我的一切We Are Young
Oooh, we are
'Cause we are young