Out Tonight

What's the time
現在幾點了？
Well it's gotta be close to midnight
好吧就快要到午夜了
My body's talking to me
我的身體在告訴我
It says time for danger
它說危險時刻到了
It says I wanna commit a crime
它說我想做點壞事
Wanna be the 'cause of a fight
想成為一場鬥爭的源頭
Wanna put on a tight skirt and flirt
想穿上緊身裙去調情
With a stranger
和某位陌生人
I've had a knack from way back
我早就領悟到了訣竅
At breaking the rules once I learn the games
當我通關這場遊戲我就會打破常規
Get up life's too quick
起來吧生活太快了
I know someplace sick
我知道一個特別的地方
Where this chick'll dance in the flames
在那里女孩會在火焰中起舞
We don't need any money
我們不需要任何金錢
I always get in for free
我總是可以免費入門
You can get in too
你也可以這樣
If you get in with me
只要你跟著我來
Let's go out tonight
就讓我們今晚在外嗨
I have to go out tonight
我今晚不得不出去嗨
You wanna play
你想要玩玩
Let's run away
就讓我們離開這裡
We won't be back before it's Christmas day
在聖誕節之前我們都不要回來
Take me out tonight meow
今晚就帶我去嗨喵~
Oh yeah
Yeah
When I get a wink from the doorman
當我收到了守門人的眨眼
Do you know how lucky you'll be
你知道你有多幸運嗎
That you're on line with the feline of Avenue B
你和B大道的貓站在了同一線上
Let's go out tonight
就讓我們今晚在外嗨
I have to go out tonight
我今晚不得不出去嗨
You wanna prowl
你想要潛行
Be my night owl
做我晚上的貓頭鷹
Well take my hand we're gonna howl
好吧握緊我的手我們一起咆哮
Out tonight
今晚出去嗨
In the evening I' ve got to roam
晚上我得到處遊蕩
Can't sleep in the city of neon and chrome
在充滿霓虹燈和鍍鉻金屬的城市無法入睡
Feels too d**n much like home
感覺就像在故鄉一樣
When the Spanish babies cry
當西班牙的寶貝在哭泣
So let's find a bar
所以就讓我們去找個酒吧
So dark we forget who we are
如此昏暗我們都要忘記我們是誰
And all the scars from the
所有的傷疤
Nevers and maybes die
不管是來自永不還是或者都會消失
Let's go out tonight
今夜讓我們狂歡
Have to go out tonight
今晚不得不出去了
You're sweet
你是如此的甜美
Wanna hit the street
想不想去街上？
Wanna wail at the moon like a cat in heat
想像只發情的貓那樣對著月亮吼叫嗎？
Just take me out tonight
今晚就帶我出去吧
Please take me out tonight
今晚請帶我出去
Don't forsake me out tonight
今晚可別丟下我出去
I'll let you make me out tonight
今晚我會讓你帶我出去
Tonight tonight tonight
就在今晚今晚今晚