little flower

胸のかなの一言伝えたら何かが変わっちゃいそう
藏在心中的那句話要是說出來大概會有所改變吧
でも前に進まなくちゃ何も変わることはないこのまま
如果拒絕前進的話肯定還會是老樣子啊
嫌われたくないけれど駆け引きなんかしたくないけどああ
雖然不想說出來後被討厭但也不想運用策略以退為進
言えないでいたこの気持ち今すぐ伝えたい
沒能說出口的那句話現在就傳達給你吧
好きなんだ君へflower　渡したい戀のflower
浸透我的愛意長成的花束想要把它贈與如此喜歡的你
受け取って欲しいから笑わないで聞いてよ
希望你能收下它不要笑好好聽我說
大切なことはただ一つ自分に正直でいること
真正重要的事只有一件那就是永遠對自己保持坦誠
まっすぐまっすぐ君に君に君に屆くように
就這樣直接地希望能將這份心意傳達給你
世界が終わりそうだってそのくらいクラクラが止まらない
就算世界即將終結這種幸福的眩暈也不會停止
大げさ好きなんだって友達は言うけどわかるでしょ
朋友總是說我的喜歡太誇張可你大概還不知道吧
君からメッセージ待ちまだ來ない焦っちゃだけだよなあああ
等待著你發來的信息如果沒收到就會無比焦慮
君の気持ちは分からないけどすぐ伝えたい
雖然不知道你的想法為何可我還是要告訴你
好きなんだ君へflower　渡したい戀のflower
浸透我的愛意長成的花束想要把它贈與如此喜歡的你
君に知ってほしいから今日は照れないで言うよ
想要讓你明白我的心意今天會撇下羞澀大方地向你告白
初めは気づかなかった小さな小さな花だけど
剛開始沒有註意到的小小花朵雖然是那樣渺小的存在
いつの間にかこんなに大きく咲いていたんだ
可在不知不覺間已然長大灼灼盛放於我心口
好きなんだ君へflower　渡したい戀のflower
浸透我的愛意長成的花束想要把它贈與如此喜歡的你
受け取って欲しいから笑わないで聞いてよ
希望你能收下它不要笑好好聽我說
好きなんだ君へflower　渡したい戀のflower
浸透我的愛意長成的花束想要把它贈與如此喜歡的你
君に知ってほしいから今日は照れないで言うよ
想要讓你明白我的心意今天會撇下羞澀大方地向你告白
大切なことはただ一つ自分に正直でいること
真正重要的事只有一件那就是永遠對自己保持坦誠
まっすぐまっすぐ君に君に君に屆くように
就這樣直接地希望能將這份心意傳達給你
君に屆くように
就這樣傳達到吧我如花朵般的心情