私今あなたに戀をしています

好きなんだよ
喜歡你
私今あなたに戀をしています
我現在正喜歡著你
お願いちょっと聞いて
拜託了請聽我說
あなたの好きなとこちゃんと話すから
我要告訴你我喜歡你的地方
私だけ見るんだよ
請你看著我
分かってくれる優しさや
善解人意的溫柔
分かってするいじわるも
猜透別人的頑皮
全部全部あなたが好きなの
你的一切一切我都喜歡
言わなきゃ良かったカナ
還是不要說出口好啦
あなたの彼女になりたいなんて
想做你女朋友之類的話
聞かなきゃ良かったんだ
還是不要聽好啦
ごめん、ありがとうの言葉を
對不起、謝謝之類的話
それでもあなたに戀をしています
但即使這樣我也喜歡著你
好きなんだよ
喜歡你
私今あなたに戀をしています
我現在正喜歡著你
初めはちょっといいな
開始的時候覺得這樣剛好
軽い気持ちから始まった戀で
以一種輕鬆的氛圍開始這段戀愛
ただ楽しかったのに
純粹的很開心
あなたがあの子と話すから
但當你和那個女孩說話
あの子とまた笑うから
和那個女孩一起歡笑的的時候
ムッとカっと悔しくなるんだ
就變得好後悔
私といる時も
雖然你告訴我
あなたは“楽しい”って
和我在一起的時候
言ってはくれたけど
你也很“開心”
あの子といる時の
但是和跟她在一起時
あなたの“楽しい”は
你的那種“開心”
どこか違うものなんだろう
總是哪裡不太一樣啊
辛くて胸が痛い
難受到心痛
あなたの気持ちが分からないから
因為不知道你的心意
言わなきゃ良かったカナ
還是不要說出口好啦
あなたの彼女になりたいなんて
想做你女朋友之類的話
聞かなきゃ良かったんだ
還是不要聽好啦
ごめん、ありがとうの言葉を
對不起、謝謝之類的話
それでもあなたの
但即使這樣我也想
そばにいたいの
陪伴在你的身旁
もっとそばにいたいの
想離你更近一點
好きなんだよ
喜歡你
私今あなたに戀をしています
我現在正喜歡著你