uptown girl (glee cast version)

Uptown Girl （貴淑女）（Cast Version ）-Glee Cast （樂合唱團）
Written by ：Billy Joel
Uptown girl
窈窕淑女
She's been living in her uptown world
她住在高檔的住宅區
I bet she never had a back street guy
我敢打賭她從沒有約會過街頭男孩
I bet her mama never told her why
我猜她媽媽也從未告訴她為什麼不可以
I'm gonna try for an uptown girl
我也想找一位窈窕淑女
She's been living in her white bread world
她一直生活在高級光鮮的世界裡
As long as anyone with hot blood can
但只要是有熱血的青年就一定有機會
And now she's looking for a downtown man
現在，她就在尋覓一位街頭男孩
That's what I am
嗨，那可不就是我嗎！
And when she knows what
時間流逝
She wants from her time
她終於明白什麼是她想要的
And when she wakes up
當她從夢中醒過來
And makes up her mind
她就會做好決定
She'll see I'm not so tough
她會發現我這人還不錯
Just because
那是因為
I'm in love with an uptown girl
我和一位上城淑女相愛了
You know I've seen her in her uptown world
你知道的，我也曾在她的世界見過她
She's getting tired of her high class toys
她已經厭倦了她的那些高級玩意兒惹
And all her presents from her uptown boys
還有那些富貴公子哥兒送給她的所謂的禮物
She's got a choice
她現在可是有其他選擇了
Uptown girl
窈窕淑女
You know I can't afford to buy her pearls
你知道我是買不起珠寶首飾那些東西的
But maybe someday when my ship comes in
但是，或許有一天我的運氣來了
She'll understand what kind of guy I've been
她就會知道我是個怎樣的可人兒了
And then I'll win
到那時我就成功了
And when she's walking
當她走在路上
She's looking so fine
看起來那麼優雅美麗
And when she's talking
當她跟別人聊天時
She'll say that she's mine
她會提到到我們兩個是一對
She'll say I'm not so tough
她說我這人很不錯
Just because
那是因為
I'm in love
我深深地愛上了
With an uptown girl
這位上城女孩
She's been living in her white bread world
她一直生活在高級光鮮的世界裡
As long as anyone with hot blood can
但只要是有熱血的青年就一定有機會
And now she's looking for a downtown man
現在，她就在尋覓一位街頭男孩
That's what I am
說起來你可能不信，那人就是我！
Uptown girl
窈窕淑女
She's my uptown girl
她是屬於我的上城女孩
You know I'm in love
現在你知道了，我徹底墜入愛河了
With uptown girl
和一位上城女孩
My uptown girl
我的上城女孩
You know I'm in love
你現在一定知道了
With uptown girl
我愛上了一位上城女孩