Flower Song

悲しみを抱く時でも
即使被悲傷包圍
胸の痛みが消えなくても
即使心中的傷痛仍未消失
愛だけは絶対に
唯有愛
消えない…
絕對不要放棄
誰もが抱えている
誰都需要後盾
心の闇を
來照亮
照らすための
心中的黑暗
そんな力が欲しい
想要那樣的力量
そう願うのは
這樣的祈禱
間違っているの? oh baby
難道是錯誤的嗎oh baby
いつだってそう
每天都是
激しく流れる日々をoh yeah
在激烈流逝的日子裡奮鬥oh yeah
本當はみんな
其實我們大家
必死に生きているんだねeveryday
都是在拼了命地活著啊everyday
胸に咲く花の息吹を
綻放在心中的花朵
愛しい君に屆けたくて
花香傳達給深愛的你
優しい風に乗せて
乘著和煦的微風
そっと君のもとへ運ぶよ
悄悄降落在你的身邊
悲しみを抱く時でも
即使被悲傷包圍
胸の痛みが消えなくても
即使心中的傷痛仍未消失
愛だけは絶対に
唯有愛
消えない…
絕對不要放棄
この生命(いのち)ある限り
就算賭上這一生
いつかは誰もがみんな
總有一天無論是誰
爭うことを忘れてゆくと
都會慢慢忘記互相爭執的過往
I can believe
I can believe
一人だけでは
就算是一個人
僕はきっと
我也一定會
強くなれないだろうoh baby
慢慢變堅強oh baby
愛する事に
就算在你
疲れてしまった時はoh yeah
疲倦了我對你的愛意之時oh yeah
守るべきものを
只要想守護的東西還在
心に取り戻せたらきっと…
就一定能將你的心意再次奪回
胸に咲く花の息吹を
綻放在心中的花朵
愛しい君に屆けたくて
花香傳達給深愛的你
優しい風に乗せて
乘著和煦的微風
そっと君のもとへ運ぶよ
悄悄降落在你的身邊
悲しみを抱く時でも
即使被悲傷包圍
胸の痛みが消えなくても
即使心中的傷痛仍未消失
愛だけは絶対に
唯有愛
消えない…
絕對不要放棄
この生命(いのち)ある限り
就算賭上這一生
他人(だれか)が決めた自分の価値を
任憑他人來決定自己的價值
信じてるほどバカじゃない
那樣的自己不是笨蛋嗎
自分の弱さを受け入れられたら
如果被自己的懦弱所吞噬
新しい景色が見えるの?
還能看見那一片新天地嗎
胸に咲く花の息吹を
綻放在心中的花朵
愛しい君に屆けたくて
花香傳達給深愛的你
優しい風に乗せて
乘著和煦的微風
そっと君のもとへ運ぶよ(もっともっと輝ける)
悄悄降落在你的身邊
悲しみを抱く時でも
即使被悲傷包圍
胸の痛みが消えなくても
即使心中的傷痛仍未消失
愛だけは絶対に
唯有愛
消えない…
絕對不要放棄
この生命(いのち)ある限り
就算賭上這一生
いつか必ず君に咲かせる
總有一天一定會讓你
あの美しい花のように
綻放出最美麗的花朵
Oh Flower...
oh flower