Hollywood Waltz (2013 Remaster)

Springtime, and the acacias are blooming
春天裡洋槐花開
Southern California will see one more day
在南加利福利亞可以再多看一天
Dreamland, and bus'ness is booming ,
在夢中事業都在蓬勃發展
The birds are a singing as I drift away
當我漸漸遠去的時候鳥兒們在歌唱

她看上去又成長了一歲
She looks another year older,
那麼多的情侶曾經利用她然後跑開
From too many lovers who used her and ran
但是在有些晚上她看上去就像是個天使
But some nights, oh, she looks like an angel
她總是願意再次抱著你
And she's always willing to hold you again
所以給她跳這支舞

她不會被拋棄
So give her this dance,
學習如何愛著她所有的缺點
She can't be forsaken
比起索取她付出的很多
Learn how to love her with all of her faults
我要去跳好萊塢圓舞曲

春天的時候女士很悲傷
She gave more than she's taken,
情人們只是站在那裡什麼都沒說
And I'll go down doing the Hollywood Waltz
他們得到了他們想要的

他們收拾行李然後離開
Springtime and the lady is grieving
尋找著用相同方法去愛的另一個人
The lovers just stand there with nothing to say
所以給她跳這支舞
They got what they wanted,
她不會被拋棄
They're packing and leaving
學習如何愛著
To look for another to love the same way
她所有的缺點

比起索取她付出的很多
So give her this dance,
我要去跳好萊塢圓舞曲
She can't be forsaken
好萊塢圓舞曲
Learn how to love her
With all of her faults
She gave more than she's taken
And I'll go down doing the Hollywood Waltz
The Hollywood Waltz