リトルメロディ

耳をすませて歩いてみれば
如果一邊側耳傾聽一邊行走
いつもの道もオーケストラみたい
熟悉的道路好像管弦樂一樣
遠ざかる靴音や蟲たちの歌や
遠去的腳步聲蟲子們的歌聲
踏み切りをすり抜ける自転車のきしみ
自行車嘎吱嘎吱穿過十字口

傾耳聆聽和我一起走吧
耳をすませて僕と歩こう
當熟悉的謊言成真之時
いつものウソが本當に変わる時
輕輕訴說愛你的聲音
君を愛してるとささやく聲や
柔柔月光劃破雲層的聲音
月のうすあかりが雲を裂く音
發現了哦那小小的旋律

用簡短的歌超越
そしてみつけたよ小さなメロディ
幾千光年的遙遠時光

每次吟唱我都會改變
何千光年の遠すぎる時間を
“一定實現給你看”
短い歌で超えよう
小小的旋律

從今開始我們改正錯誤
くちずさむたびに僕は変われた
不論怎樣的牆壁都要跨越
いつかかなえてみせるって
小小的旋律
小さなメロディ
傾耳聆聽和我一起回吧
これから僕らやり直せるさ
熟悉的道路好像銀河一樣
どんな壁も越えてゆけよ
星與星之間好似沒有聲音
小さなメロディ
若能描繪星座將其聯繫起來

你就會發現那小小的旋律哦
耳をすませて僕と帰ろう
用簡短的歌曲超越
いつもの道は天の川みたい
幾億光年的遙遠時光
星と星の間音は無いみたい
每次吟唱我都會改變
星座を描くようにつなげられたら
“一定實現給你看”

小小的旋律
君はみつけたよ小さなメロディ
從今開始我們改正錯誤

不論怎樣的牆壁都要跨越
何億光年の遠すぎる時間を
小小的旋律
短い歌で超えよう
我們一定會離開這裡

一定有誰在吟唱
くちずさむたびに僕は変われた
小小的旋律
いつかかなえてみせるって
小さなメロディ
想要交到你手上

小小的旋律
これから僕らやり直せるさ
小小的旋律
どんな壁も越えてゆけよ
小さなメロディ

いつか僕らがここを離れても
きっと誰かが口ずさむ
小さなメロディ

LALALA... LALALA...
君に手渡したいものは
小さなメロディ

小さなメロディ