Once Upon A Time In The West

Some people get a cheap laugh breaking up the speed limit
當有些人超速行駛時，他們露出一個不屑的笑容
Scaring the pedestrians for a minute
擔心行人的安危？他們不過在意行人一分鐘而已
Crossing up progress driving on the grass
穿過十字路口，繼續在草坪上放肆地行駛
Leaving just enough for room to pass
僅僅留出剛好通行的空間
Sunday driver never took a test
這些菜鳥司機從沒接受過駕駛測試
Oh yeah, once upon a time in the west
唉對，這就是從前的西部
Yes, it's no use saying that you don't know nothing
別再說你對此一無所知了，這根本毫無用處
It's still gonna get you if don't do something
如果你什麼也不做，你依然還是會受到牽連
Sitting on a fence that's a dangerous course
即使是坐在籬笆上靜觀其變，那也是個危險的事情
Oh, you could even catch a bullet from the peace-keeping force
哦，你快得都可以追上維和部隊發出的子彈了
Even the hero gets a bullet in the chest
即使是英雄也會被子彈射中胸膛
Oh yeah, once upon a time in the west
唉對，這就是從前的西部
Mother mary your children are slaughtered
聖母瑪利亞啊，你的孩子們正在遭受屠殺
Some of you mothers ought to lock up your daughters
你們做母親的真應該把女兒們都鎖起來才能保護她們啊
Who's protecting the innocenti
誰又正在庇佑那些無辜的人呢
Heap big trouble in the land of plenty
這片廣袤富饒的土地上，正潛伏著巨大的危機
Tell me how we're gonna do what's best
告訴我，我們應該怎麼做才是最正確的
You guess once upon a time in the west
你覺得該怎麼做，在從前的那個西部？
Oh yeah, once upon a time in the west
唉是啊，在那個時候的西部
Oh yeah, once upon a time in the west
唉是啊，在那個時候的西部
Oh yeah, once upon a time in the west
唉是啊，在那個時候的西部
once upon a time in the west
在很久之前的西部
once upon a time in the west
在那個遙遠的西部