Scolded By The Princess feat. Aki Misawa

幻想の秋司る鮮やかな時、私の色
〖掌管幻想之秋是美豔之時也是我的顏色〗
冬が來るその前に消えて闇が私消す
〖冬天將至在這之前我將消失黑暗使我消失〗

秋の風、甘い香り出す優越と幻想を殘し
〖秋天的風洋溢著香氣留下優越及幻想〗
豊穣の夢をそのままに誰も邪魔させない
〖豐收之夢將一直不變誰都不能妨礙〗

幻想の秋漂わし訪れる時、早足でも
〖幻想之秋漂來了現在到訪了卻會快步離去〗
冬が來るその前に逃げて夢が消えぬよう
〖冬天將至在這之前我將離去令夢不致消逝〗

足早な秋訪れて鮮やかな色自分隠す
〖快步之秋來訪了美豔的顏色把自己隱藏著〗
冬が來るその時を拒む闇が包むから
〖冬天將至我將拒絕此刻來臨為免被黑暗吞噬〗


あなた邪魔するなら消すわ幻想は渡さない
〖你要是妨礙著我會令你消失不會把幻想交予給你〗
暗闇などいらないわ私は消えない
〖不需要甚麼黑暗啊我並不會消失〗

そうよ夢幻想私だけよ冬こないから
〖是啊夢、幻想都只屬於我全因冬天將不來臨〗
見えない物があるなら幻見せるから
〖要是存有不可視的東西就讓你目覽虛幻〗

終わり
終わり