明日への架け橋

うじうじしないで明日晴れるこの空に架かる虹を
不要再磨磨蹭蹭像你總是看到的那樣
あなたとずっといつも見れるように願い込めて
對著明日晴空之下架起的彩虹許下願望
明日（あす）への架け橋
架向天空之橋
今日もいつもの教室で
今天也在常待的教室裡
あなたの顔探してる私このごろヘンだよね
尋找你的容顏這時的我很奇怪
ちょっとさみしい時もあるよ
有時也會感到一點寂寞
そんな時は「おはよう」ってあなたの聲でハッピハッピしてる
那時你的一聲“早上好” 就讓我歡欣雀躍
數え切れないほどの喜び悲しみ
無法計數的歡喜與悲傷
少しづつ分けてみたあなたにも屆けるよこの気持ちを
我想把這所有情緒一點點傳達給你
空へ続く道この翼をひろげるよいつまでも
通向天空的道路展開這雙翅膀無論何時
手と手つなぎ心通わせるよ時を超えて
手與手相牽心與心相連超越時間
うじうじしないできみの笑顔を見せてよこの空にも
不要再磨磨蹭蹭讓天空也看看你的笑顏
これからずっといつもいれるように願い込めて
從今往後像往常一樣許下願望
明日への架け橋
架向天空之橋
ずっといっしょにいれるのかな?
我們可以永遠在一起嗎？
そんなふうに思ってることに気づいた戀かもね
察覺到心中這樣的想法可能這就是戀愛
そっと手と手が觸れ合って
手與手悄悄碰觸
照れちゃうよね顔もまともに見れないよ
好害羞無法正視你的臉
ドッキドッキしてる
心怦怦地直跳

我感到不安因為這份感覺太重要
不安になるくらいの大切な気持ち
你能明白就好了互相體諒是重要的寶物
わかりあえたらいいなお互いの思いやり寶物よ
承載著願望的流星飛向天空
流れ落ちる星願い乗せてあの空へ降り注ぐ
堅信著一個個的願望能夠實現
一つ一つ葉えられるように信じていて
不要再磨磨蹭蹭像你總是看到的那樣
うじうじしないで明日晴れるこの空に架かる虹を
對著明日晴空之下架起的彩虹許下願望
あなたとずっといつも見れるように願い込めて
架向天空之橋
明日への架け橋
通向天空的道路展開這雙翅膀無論何時
空へ続く道この翼をひろげるよいつまでも
手與手相牽心與心相連超越時間
手と手つなぎ心通わせるよ時を超えて
不要再磨磨蹭蹭讓天空也看看你的笑顏
うじうじしないできみの笑顔を見せてよこの空にも
從今往後像往常一樣許下願望
これからずっといつもいれるように願い込めて
架向天空之橋
明日への架け橋