Maiden Voyage

並べて言葉遊び噓だらけ立派だね
不管是文字遊戲，還是謊言，你都很出色呢
全部全部見えちゃう全部全部分かっちゃう
全部全部我都知道了全部全部我都明白了
約束してみせてよ証明してみせてよ
你要約定給我看啊證明給我看啊
歌ってみせてよ愛してみせてよ
你要唱給我聽啊說你愛著我啊
傷に觸れた行き場の無い想いの先
觸摸著傷口，感受這份無處可去的情感
宙(そら)の燈り導かれる
天空的光芒指引著我
笑う聲は遠く彼方
從遠方傳來了誰的笑聲
行く先まで知らないまま
連目的地都不知道
私の夢は欲張りだった
我的夢終歸只是慾望麼
口に添えた花弁飽きるほど噓だらけ
嘴上淨是花言巧語，令人發膩的謊言
全部全部見えてた全部全部分かってた
全部全部我都知道了全部全部我都明白了
約束してみせてよ証明してみせてよ
你要約定給我看啊證明給我看啊
歌ってみせてよ愛してみせてよ
你要唱給我聽啊說你愛著我啊
傷に觸れた行き場の無い想いの先
觸摸著傷口，感受這份無處可去的情感
ここは未だ未知の虛空(こくう)
這裡是未探索未知的虛空
離れ離れ構わないわ
遠離它離開它！其實也無妨
それもいいわ 今にわかる
那樣就可以了 現在都明白了
君の気持ちは これが全て？
你的感情 這就是全部