バイオレンス

ああまた正夢ばかり
啊啊又盡是與現實吻合的夢境
浮腫んだ目を見開いた先には
睜開這雙浮腫的眼睛前方
ばらばら薔薇色のきみ
是散落著薔薇色的你
血が大騒ぎいつまでも
熱血沸騰久久不散

話し足りないね終わりの先でもふたり
想說的話傾訴不完只願最後仍有你我
この気持ちだけで焼傷しちゃいたいダーリン
光是浮現這種情緒血液就快將我灼傷啊親愛的
きみだけきみは怖がらないね
唯有你請不要心生畏懼
やっと出會えた抱きたい
終於邂逅的你我只想相擁
週りは見ないで目は開けたままでもいい
勿去看向四周即便睜眼不閉也好
涙溢れる程注ぐRain of Kiss
這傾盆大雨令我難止淚水Rain of Kiss

VIOLENCE!
VIOLENCE！

切り裂き引き千切り
開膛破肚糜軀碎首
まるで手術のよう料理のように早く
就如手術一般亦如做飯一般
そこに舌を入れて心まさぐられ
快將舌頭放入心也被其牽動
ふたりだけのVIOLENCE
只屬於你我二人的VIOLENCE

ああ佔いたがりは置いてけぼりで繰り出す
啊啊將占卜之事先置之一旁先抽出那繩子
運命はタダ秘密はきみにだけバラすもの
命運僅會將秘密告知於你
いつでも
無論何時

まだし足りないね満たされたいから期待
都還感覺遠遠不夠想被滿足遂期待著
滅びる気配と永遠は踴る番(つがい)
嗅到了毀滅的氣息與那永遠舞動的雌雄一對
実は繰り返しなんて興味もないけど？まあいい
其實我對循環無限毫無興趣？不過也罷
でたらめに新しく醒める程熱い
如同編造一般嶄新血液熾熱得令我清醒
涙溢れる程注ぐRain of Kiss
這傾盆大雨令我難止淚水Rain of Kiss

VIOLENCE!
VIOLENCE！

もしも総てに意味はなくとも
如果說即便這一切都毫無意義
止められないなCHAIN
也無法停止的話CHAIN
そうその手で口で眼差しで
沒錯就以那雙手那張嘴那眼神

高まりにだって終わりは來るとかダりぃ
即便是高潮部分也會有結束的一天
それは「小さな死」なんてつまらなすぎるよ軽ぃ
那不過是「小小死亡」真是說得輕如鴻毛
なぜだかぼくら怖がらないね
不知為何我們已不再畏懼
やっと出會えた抱きたい
終於邂逅的你我只想相擁
週りは見ないで目は開けたままでもいい
勿去看向四周即便睜眼不閉也好
涙溢れる程注ぐRain of Kiss
這傾盆大雨令我難止淚水Rain of Kiss

VIOLENCE!
VIOLENCE！

切り裂き引き千切り
開膛破肚糜軀碎首
ぼくら上手くやるジャムのように掻き混ざり
我們聚精會神就如果醬般將其攪拌
ケチらず塗りたくる誰が止められる？
毫不吝嗇地塗在麵包之上 這又有誰能阻止呢？
ふたりだけのVIOLENCE
只屬於你我二人的VIOLENCE