She

I paid all my dues
我已了無牽掛
And she wanted to know
她想知道為什麼
That I'd never leave her
從未拋下她的我
Now I'm ready to go
現在卻要獨自離開
And strange as it seems
這聽起來匪夷所思
She's endless to me
她對我沒完沒了的
She's just like paperwork
她就像一篇怎麼讀
But harder to read
都讀不懂的長篇大論
Patience, my enemy
我失去了耐心
And loving's my friend
可心裡仍有愛
It's harder to leave
決絕很難
With my heart on my sleeve
不如口是心非
Than to stay and just pretend
好過留下來繼續偽裝
Oh, she knows me so well
噢，就這樣被她看穿
Oh, she knows me like I know myself
噢，她對我瞭如指掌
I made all my plans
我有上策
And she has made hers
她有對策
She kept me in mind
她如此確信
But I wasn't sure
我卻變得不敢肯定
I searched every room
我倉皇失措
For a way to escape
恨不得逃跑
But every time
但每一次
I tried to leave
我想要告別
She keeps holding on to me
她總能死死抓住我
For dear life
不鬆手
And blocking my way
讓我無路可逃
Patience, my enemy
我失去了耐心
And loving's my friend
可心裡仍有愛
It's harder to leave
決絕很難
With my heart on my sleeve
不如口是心非
Than to stay and just pretend
好過留下來繼續偽裝
Oh, she knows me so well
噢，就這樣被她看穿
Oh, she knows me like I know myself
噢，她對我瞭如指掌
And like the back of her hand
彷彿操控一切的無形之手
She already understands everything
她早已看透了一切
Won't you stay?
不留下嗎？
She says
她說
And she already knows how it goes
看來她早知道事情會如何發展
And where she stands
不管她在哪裡
I 'll stay, anyway
我都會留下來
Cos she knows me so well
只因她吃透了我
Oh, she knows me like I know myself
噢，她太了解我了
Oh, she knows me so well
噢，她對我瞭如指掌
Oh, she knows me like I know myself
噢，她對我的了解如同我自己
Oh, she knows me like I know myself
噢，她對我的了解如同我自己
I know myself
如同我自己
I know myself
如同我自己
I know myself
如同我自己