わたしは何?

歌手：宮沢りえ
歩道橋から見ていた
從天橋上看到
人ごみの中の待ち合わせ
在人群中等待和我約會的你
汗るキミのおでこが
出了汗的你的額頭
濡れて光る
濕濕的發著光
仲が良すぎて心配
過於好的關係讓我擔心
気をつかわないのも気がかり
也掛念著你是不是不在乎我
汗るキミを見たくて時計止めた
因為想見到出汗的你所以停止了時間
背中のリュックおろし
放下背後的背包
手帳を調べてるわ
查了一下手賬
ごめんねあと5分だけ待って
不好意思啦你再多等5分鐘吧
戀か戀じゃないか
是戀愛嗎還是不是戀愛呢
二人知るはずよ
兩個人應該都清楚吧
タフなスポーツより
就像劇烈運動一樣
胸はドキドキよのどはカラカラよ
心砰砰跳喉嚨也乾了
あきらめないでね
就算這樣也不要放棄呀
お水とコーヒーだけで
只有水和咖啡
6時間待つ人もいるわ
有人等了6個小時呢
汗るキミの表情おかしくなる
出了汗的你的表情變得奇怪
「わたしは何？ 」と聞けば
如果問「我是你的什麼？」
空気みたいと言うし
就像對空氣說一樣
少しくらい困ればいいのよ
如果稍微有點為難就好了
噓か本気なのか
是說謊還是真心的呢
今日は確かめよう
今天來確認一下吧
朝のジョギングより
比起早上的鍛煉
息も亂れてる足も震えてる
氣息更亂腳步更抖
キミもの同じかな
你應該也一樣吧
歩道橋から見ていた
從天橋上看到
人ごみの中の待ち合わせ
在人群中等待和我約會的你
汗るキミのおでこが
出了汗的你的額頭
濡れて光る
濕濕的發著光
風に光る
在風裡發著光