浪漫の地球(ホシ)

會いたい気持ちは
我心中所表達的心情
僕が會いたいだけじゃない
我不是只想見你
もし君が笑って
如果你在笑著
幸せを感じて
感受著幸福
元気になるなら
如果有精神的話
今すぐ飛んで行くよ
在此時就飛翔吧
小さな星が瞬くような
小星星閃爍著
かすかな想いを感じられるように…
為了能感受到細微的感情...
愛の意味を知るには
就想了解愛情的意義
もう少しかかりそう
再花一點時間吧
いったいいつになれば
究竟到什麼時候
摑めるだろう
才會抓住
まだ未完成な自分が
還沒有完成的自己
光を見つける試練だとしても…
即使是尋找光芒的一次考驗
飽きるほど愛し合っても
即使我們彼此相愛
満たされない思いがある
有不滿足的想法
この地球(ホシ)のどこかで
在這個地球的某個地方
悲しみや悲痛な叫び
悲傷和悲痛的呼聲
聞こえてくる限り
只要聽到
幸せに辿り著けない
幸福到達（的聲音）
小さな蝶が羽ばたく瞬間(トキ)の
小小的蝴蝶扇動它翅膀的瞬間
風の優しさを感じられるように…
就能感受到風的溫柔
今君が感じている
現在是你所感覺到的
その希望と不安
那個希望和不安
決して間違ってない汚れてもない
決不是沒有錯誤的污穢
狹間で迷いながら
在夾縫中所徘徊
切実な想いで
足以切實的想法
誰もが祈ってる…
每個人都在祈禱
その先に広がる
在那之前擴散
曼荼羅のような景色が
像曼茶羅那樣的景色
見える日が來るだろう
能所看到的日子終究會到來
あきらめない強さと
不放棄的強勁
手放す執著さえ
毫不執著的執著
どちらも受け入れるような
無論誰都接受
愛の意味は
愛情的意義
いつの日かこの地球(ホシ)を
不知何時我們所在的這個地球
光の連鎖が覆い盡くすだろう
光的鏈會被覆蓋
浪漫の地球(ホシ)で
浪漫的地球
愛を知る日に…
和愛的日子