永遠の願い

風と歌う君と僕の空
和風而歌在你與我的天空下

在染成茜色的黃昏的街道
茜に染まる夕暮れの街
花瓣般飛舞飄散的相重疊的回憶啊
舞い散るように重ねた想い出は
從何時開始的呢對於那些悲傷
いつからだろう切なさ達に
彷彿要輸於其一般只是害怕著
負けそうでただ恐かった
就如牽著手那般
手をつなぐように
渴望著放棄者
求めて無くして
曾經確認著愛的存在
愛の存在を確かめてたよ
想待在你身旁微笑
君のそばで笑ってたい
將這永遠的願望深埋於心
永遠の願いを胸に
和風而歌在你與我的天空下
風と歌う君と僕の空
無論到哪裡都在一起吧
どこまでも一緒だよね
雲朵的方向是飄往未來吧

想要不分離地緊靠在一起
雲の行方は未來行きかな…。
既不是大人也不是孩子
途切れないで寄り添っていたい
你我二人存在於此
大人じゃなくて子供じゃなくて
兩份思念就宛如蹺蹺板呢
君と僕がここにいる
呼啦呼啦搖擺著化作了笑容
二つの想いはシーソーみたいね
內心的聲音可以合奏
ゆらゆら揺られて笑顔になるよ
幸福都是你給予的
心の聲奏で合える
秋天的香氣在林蔭道間輕輕飄拂
幸せを君がくれたの
無論何時都兩個人一起走吧
秋の香り並木道ふわり
想待在你身旁微笑
いつまでも二人で行こう
將這永遠的願望深埋於心

讓內心的聲音合奏下去吧
君のそばで笑ってたい
無論到哪裡都在一起吧
永遠の願いを胸に
以永遠為名的兩個人
心の聲奏で合い行こう
どこまでも一緒だよね
永遠という名の二人