サクラサクミライコイユメ

編曲:Angel Note
サクラサクミライコイユメ...
櫻花綻放的未來戀愛之夢中

空が青いよね君が微笑んだ
何気ない一言は心つないでく
蔚藍的天空下你露出了笑容

不經意的一句話牽連著我的心
履きかけの靴で開けた扉の向う
君に重なる景色僕はときめいた
鞋只穿到一半就奔向門扉的外面

有你在的景色使我的心激動不已
サクラサクミライコイユメ
高まる鼓動抑えずに
櫻花綻放的未來戀愛之夢中
二人で感じる季節を越えてゆく
壓抑不了高漲的悸動

我們兩人穿越了正感受中的季節
かけがえのない瞬間と
出會いが作る物語(ストーリー)
在不可替代的那一瞬間
舞い散る桜に願いを込めて
你我兩人相遇後所寫下的Story

向著飛舞的櫻花許下了願望
歩んでいく
花は開く
繼續往前走

花盛開了
夕暮れの街を君と歩いてた
オレンジ色の景色今日が終わってく
黃昏的街道上與你並肩同行

那橘子色彩的風景今天也漸漸消失了
切ない心は君を想う力に
毎日強くなるよきっとこれからも
苦悶的心化成想你的力量

每天都變得更強一定今後也會變強
サクラサクアイノミライへ
出會いのあの時のままに
朝著櫻花綻放愛的未來邁進
二人で感じる明日へ進みたい
就如與你邂逅的那時一樣

我們兩人想奔向感受著的明天
繰り返す季節の中で
何かが変わる瞬間に
在不斷輪迴的季節中
舞い散る桜の魔法はきっと
改變了什麼的那瞬間

飛舞的櫻花所施展下的魔法
かなうはずさ
信じていて
一定可以成真

我仍相信著
いくつもの道を選び進むこれから
君の旅立ちの日もそっと微笑んで...

サクラサクミライコイユメ
從無數條道路中選擇一條前進之後
高まる鼓動抑えずに
在你啟程那天我也能默默微笑送行...
二人で感じる季節を越えてゆく

櫻花綻放的未來戀愛之夢中
かけがえのない瞬間と
壓抑不了高漲的悸動
出會いが作る物語(ストーリー)
我們兩人穿越了正感受中的季節
舞い散る桜に願いを込めて

在不可替代的那一瞬間
歩んでいく
你我兩人相遇後所寫下的Story
花は開く
向著飛舞的櫻花許下了願望