Angel

作詞：ATSUSHI
作曲：Kazuhiro Hara
見不到的時間會是什麼樣呢
會えない時間はどんなふうに
互相弄清愛意的話就好了吧
愛を確かめ合ったらいいんだろう
緊緊相擁的話不安什麼的
抱きしめあえたら不安なんて
立即就會消失無踪
すぐにどこかに消えてくのに
睡不著的夜晚一直發消息
眠れない夜にはいつでもmailして
兩個人坦率地互相弄清愛意吧
二人素直なまま愛を確かめあおう
即使相愛也有擦肩而過的時刻
愛し合っていてもすれ違う時もある
接受那樣的事
そんなこと受け止めて
因為想在一起
一緒にいたいから
一定是幸福的天使
きっと二人には幸せの天使が
注視著我們
見守ってくれている
這樣相信著就好了吧You're my angel
信じていようYou're my angel
從那之後度過了多少次的紀念日了吧
あれから何度の記念日とか
很開心呢
過ごしてきただろう楽しかったよね…
現在能遠遠地聽到
今は遠くに聞こえる君の聲を
確實地感受到你的聲音握緊了聽筒
確かに感じて受話器握りしめる
疲憊的夜晚倒進沙發
疲れきった夜はソファに倒れ込む
早上起床最先向你道歉
朝起きて最初に君に謝ってる…
希望不要放棄因為只有你
あきらめないでほしい君しかいないから
知道很任性
勝手だと分かってる
這樣的我
こんな僕だけれど
可是無論何時給予我愛的
どんな時だって愛してくれるのは
給予我理解的
理解してくれるのは
只有你You're my angel
君しかいないYou're my angel
明晚會牽手嗎
明日の夜には手を繋いでるかな…
不經意的一天一起過的話
なにげない一日を一緒に過ごせたら
講述著未來輕輕抱緊
未來を語ってそっと抱き締める
為了這樣的日子能夠繼續
そんな日が続くように
向天使祈願You're my angel
天使に願うYou're my angel