Make a Wish

キミといたこの夏は思い出を結ぶ寶物
與你共度的盛夏是連接著回憶的寶物

因為溫柔的『初次相遇』而反复躊躇不前
優しい『はじめて』に戸惑い繰り返して
不能通過簡單的測量心靈的距離是如此的變化莫測
簡単には測れない気ままなココロの距離
變化將臨的預感外表任性將難過的內心隱藏
変わりそうな予感ワガママな切なさを隱して
曾經的我害怕受到傷害
傷付くことを怖がっていたんだ
甜蜜的偶然邂逅平淡的思念開始高鳴

教我吧尚未知道的事心中的這份悸動
甘い偶然に高鳴る淡いキモチ
平凡的每一天都非常重要處處充滿了心跳
教えてまだ知らない胸のときめき
Make a Wish 慢慢閉上眼睛希望思念能傳達到

描繪著同一個夢如同魔法般的聯繫在一起
ありふれた每日が大切でドキドキして
你對我露出了微笑
Make a Wish 屆くようにゆっくり目を閉じた
就這樣今天也悄悄地閃耀著
同じ夢描いたら魔法みたいに繋がってく
秘密的約定讓我小小的期待一下吧
キミが微笑んでくわた
剛穿上的新裙子有註意到嗎？
そわだけで今日がキラキラするのそっと
一如既往的歸途本應是司空見慣的景色

並行的兩人的影子和幸福的腳步聲
ナイショの約束たちょっと期待させてね
雨過天晴想馬上拉著你一起出去
おろしたてのスカ－トに気付いてくれるのかな?
彩虹從你我二人之間翻越而過
いつもの帰り道見慣れたはずの景色彩る
因為戀愛的瞬間是神也無法預料的
並んだ影と幸せの足音
Take a Step 請接受吧剛剛誕生的秘密

竭盡全力去逞能但稍微有點與願相違
雨上がりの空連れ出してよ今すぐ
輕輕地觸碰指尖
七色越えてゆこうキミと2人で
化為那份特別的思念

笨拙的自己不禁流露出了感情
戀をした瞬間は神樣も知らないから
雖然無法變得坦率
Take a Step 受け止めてね生まれたてのヒミツ
心裡那扇門的鑰匙已經存放在你那裡
精一杯背伸びして少しだけ遠回りもして
戀愛後知道的是無法忘懷的溫度
そっと觸れた指先
Make a Wish 為了願望成真偷偷的親吻了你
特別な想いに変えてゆくのずっと
無論何時我的目光都在追逐你的身影

要說的僅有一句
溢れ出すキモチ不器用な私は
思念交匯明天也一定會閃閃發光
素直になれないけど
ココロの扉スペアキ－はキミい預けて

戀をして知ったのは忘れられない溫もり
Make a Wish 葉うようにこっそりキスをした
いつだって瞳がねキミの姿を追いかけてる
言葉ただ1つだけ
重ねたら明日もキラキラするのきっと