mysterious eyes

TV アニメ「名探偵コナン」 OP7
TV動畫名偵探柯南OP7

君と僕とは別の人間（いきもの）だから
正因為你和我是不一樣的人
好みが違う歩く速さも想いの伝え方も
興趣不同走路有快有慢就連表達感情的方式也是
色褪せてゆく二人の記憶の中今僕らは
那些事已經漸漸被淡忘在我們的記憶裡現在我們倆
手探りだけど他の誰かを未來を探してゆく
即使在前行也只是在尋找著另一個人和我們各自的未來
思うより強く生きて
我們比想像中更堅強地活著
特別な愛求めてる
尋找著只屬於自己那份特別的愛
強かな日々に悩んだり
也在難熬的日子裡煩惱著
もう二度と迷わない様に
為了不再一次迷茫
その腕を離さないで
請不要放開你的手
傷つけ合うその時も
即使在我們傷害了對方的時候

ただずっと答えを捜して
只是一直在尋找著答案
迷い込んだ時空（とき）の中で
在這迷惘的時空中
次の場所へyou take your way
下一站你的未來由你做主


目に映るもの手に觸れたり感じるもの
眼前所見手中緊握能切身感受的東西
それが僕らの世界のすべてどんなに夢を見ても
這些就是我們倆世界的全部無論我夢見什麼
幼き日々の両手に溢れていた小さなa pebble
小時候撿到的許許多多的小小鵝卵石
誰にも見えない寶のように輝いた時間（とき）の中で
誰也不會發現它們就像寶石一樣在我的生命中閃耀
気が付けば求めていて
驀然回首我才發現
同じじゃない愛すれ違う
錯過了和你追求的一樣的愛
形の無いものに焦がれて
我嚮往著那無形之物
true heart for mystery eyes
用真心面對你看不透的眼睛
海のみえる街へゆこうよ
一起去海邊吧
君だけにみえたあの日を
把我眼裡只有你的那些日子的記憶
誘い出して連れてきて
帶上和我同行

どこまでも広がる天（そら）の
一望無際的天空廣袤無垠
すべてはもう見えないけれど
雖不能看見它的邊際那麼
次の場所へyou take your way
下一站你的未來由你做主
抱きしめてI'd like to be in your love
請抱緊我我想留在你的懷抱中


もう二度と迷わない様に
為了不再一次迷茫
その腕を離さないで
請不要放開你的手
傷つけ合うその時も
即使在我們傷害了對方的時候

ただずっと答えを捜して
只是一直在尋找著答案
迷い込んだ時間（とき）の中で
在這迷惘的時空中
次の場所へyou take your way
下一站你的未來由你做主
密やかに繰り返してゆく迷いの中
悄悄地反反复复地在迷惘中
I feel so all in secret life
在迷一樣的生命中我的人生如此精彩