As the Dew

生憎の雨だけど予定通り出かけましょう
令人生厭地下著雨但還是像往常一樣出門吧
せっかくのDress up もあなたには見えてないし
我精心打扮一番你卻視而不見
週末の桜通りなら華やいだ白い道
週末的櫻花小道真是美麗熱鬧
足音響く美術館で懐かしんだSerusier
走進美術館懷念塞呂西耶的畫
二度と會わない関係ならば傷つけ合わずに
若我們的關係只是若即若離就不會傷害彼此
甘い想い出の日々と思うことも出來るけど
雖然還可以將過去的日子當做甜蜜的回憶
時の流れには逆らえず色褪せてゆく想いもあり
難以阻擋的時光會沖淡回憶
それでもさめざめと流れてく
此時我不禁潸然淚下
涙はちょっといいもんじゃない
即使偶爾哭一次也沒有關係吧
あぁ…あぁひゅるる陽は墜ちて
啊~啊~風聲窸窣紅日墜落
まだ愛があるみたいじゃない
彷彿愛情的火焰依舊燃燒
大切な話だって3分で終わっちゃうし
重要的話三分鐘就能說完
窓の外でも眺めて華やいでく物思い
忍不住眺望窗外卻是一片茫然
風に乗ってカモメがゆくよ
逆風飛翔的海鷗
空の色(あお)ってなんてキレイ
在晴空下如此美麗
まるで果てのない世界揺れて…揺れて憧れた
彷彿這個世界沒有盡頭我憧憬著這樣的虛無
人はこの空へ羽ばたける翼などもてたとしても
人們能夠自由飛翔如果擁有一雙翅膀
行く先を知る術が無いから
苦尋無果未來無跡
心もとなく徬徨うでしょう
心中惘然徬徨無終
あぁ…あぁひゅるる日は落ちて
啊~啊~風聲窸窣紅日墜落
家へ帰る道がある
我想我是該回家了
あぁあぁ人間だものあぁあぁ露と墜ちる
啊~啊~人們旅途中丟失的東西如同露水墜落
時の流れには逆らえず色褪せてゆく想いもあり
難以阻擋的時光會沖淡回憶
それでもさめざめと流れてく
此時我不禁潸然淚下
涙はちょっといいもんじゃない
即使偶爾哭一次也沒關係吧
あぁ…あぁひゅるる陽は墜ちて
啊~啊~風聲窸窣紅日墜落
まだ愛があるみたいじゃない
彷彿愛情的火焰依舊燃燒