Don't Wanna Lie

人間(ひと)にはそれぞれさまざま
每個人都有
ゆずれぬものがあり
自己不能讓步的底線
それを守りぬくためなら
本能的抗爭
戦うのが本能
永不放棄信念
僕ときたらごまかしつづけ
而我卻渾渾噩噩
もう何年たつだろう
轉眼已是許多年

Don' t wanna lie Don't wanna lie
我要感受到生命的光彩
生きてると感じていたい
I wanna try I wanna try
我要讓這顆心再次醒來
この心にムチ打ってみよう
改變明天的瞬間
明日を変えるモーメント
也許就是現在
それが今かもね
無法下定決心

到底什麼應該放棄
何を犠牲にできるのか
我究竟有沒有
決められもせずに
那些智慧和勇氣
どれほどの知恵と勇気が
但要說出的那些話
僕にはあるのか
我不會忘記
伝えなくてはいけないことを
忘れてはいないよ
我並不是在任性胡來
Don't wanna die Don't wanna die
ムチャなことするわけじゃない
大喊一聲YES 酣暢痛快
I wanna try I wanna try
推開大門的時間
YESと叫ぶたとえばそんなこと
也許就是現在
扉を開くモーメント
理不清的並不是這世界
それが今かもね
而是我的大腦

失去了才懂得珍惜的
ややこしいのは世の中じゃなくて
是真正的瑰寶
この頭ん中
時間在沉默中流逝
失うまで気づかない
沒有人告訴你時機是否已到
それこそが得がたいもの
流れゆく沈黙の時間(とき)
我要感受到生命的光彩
誰も教えてくれないタイミング
Don't wanna lie Don't wanna lie
我要和你一起迎接未來
生きてると感じていたい
決定人生的瞬間
I wanna try I wanna try
也許就是現在
君とともに歩いてゆきたい
人生を決める正念場(モーメント)
それが今かもね