go your own way

滴草由実- GO YOUR OWN WAY
滴草由實-走下自己的路
TVアニメ「名探偵コナン」EDテーマ
名偵探柯南片尾主題曲

明明早已習慣一個人生活
一人には慣れていたのに
明明早已明白有始必定有終
始まりがあれば終わりが來るって
可是當我
わかっていたのに
看見滿地的落葉
こぼれた落ち葉の上
對你的愛再度湧上心頭
あなたの愛が
即使流離失散即使花開花謝

世間的萬物都有它的意義
流れて離れて咲き散ったとしても
而我有幸愛上了你
全てのものには皆意味があるから
我長出了翅膀飛向心願
あなたを愛せたことが
go your own way
私の翼になっていく願いへ
平時掛在嘴邊的自我安慰
go your own way
此刻我卻一句也說不出口

在理想與現實的夾縫之中也經歷過黑暗
いつもは言える『大丈夫』が
也戀上過他人可是當我閉上雙眼
言えないよ
即使習慣漂泊即使長大成人
理想と現実の狹間で闇をみたり
卻還是渴望撒嬌渴望真心擁抱
人戀しくなったり瞳閉じれば
對你的愛在心中甦醒

往日時光卻已化作記憶
流れては慣れて大人になっても
go your own way
甘えて抱きしめまっすぐ信じていたい
有幸愛上你讓我擁有了翅膀
あなたを愛したことが甦る
即使習慣漂泊即使長大成人
あの頃はもう記憶の中
卻還是渴望撒嬌渴望真心擁抱
go your own way
對你的愛在心中甦醒

往日時光卻已隨風而去」
あなたを愛せたことが私の翼になる
go your own way

流れては慣れて大人になっても
甘えて抱きしめまっすぐ信じていたい
あなたを愛したことが甦る
あの頃はもう風の中
go your own way