นอนได้แล้ว

นอนได้แล้วเดี๋ยวพรุ่งนี้เขาก็กลับมา
睡吧等明天他就回來了
นอนได้แล้วเดี๋ยวพรุ่งนี้ไม่สบายนะคนดี
睡吧不然明天不舒服噢好孩子
ให้กาล เวลาอธิบายให้เธอฟัง
就讓時間來為你解釋一切
ให้กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง
就讓時間來為你解釋一切
แค่ปล่อยให้กาลเวลาอธิบายภาพวันวาน
就讓時間來解釋逝去的昨天
อาทิตย์ถามวันที่พบผ่านในบางที
有時候太陽也會問我們相遇的那一天
มันก็ดีในสักวันที่เธอไม่มีฉันแล้ว
沒有我對於你來說或許是件好事
ไม่อยากให้เธอยังต้องทรมาน
不想讓你忍受這樣的痛苦折磨
ภาวนาอธิษฐานให้กาลเวลาเป็นประจำ
祈禱時光凝結
วันที่มียังคงมองดูเธอกับเขาตรงนี้
在你和他還在一起的那天
ให้กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง
就讓時間來為你解釋一切
ให้ กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง
就讓時間來為你解釋一切
อีกประเดี๋ยวเขาก็คงจะกลับมา
等一下他可能就回來了
ตอนนี้ขอให้เธอพักผ่อนและหลับตา
現在請你先休息睡一會吧
ฉันเห็นเธอทรมานอยู่นับสัปดาห์
我看你已經忍受了數週的痛苦折磨了
แต่ใจฉันมันยังเจ็บกว่า
但我的心比這更痛
ตอนที่ต้องคอยซับน้ำตา
當我為你擦乾眼淚時
ดวงใจเธอลอยพูดหูซ้ายผ่านหูขวา
你的心搖擺不定聽著我說的話左耳進右耳出
ทั้งที่นาฬิกายังบอกอะไรอยู่ข้างฝา
時鐘不斷提醒著你時間的流逝
ใจเธออยู่ข้างซ้ายเธอคงไม่คิดถึงข้างขวา
你的心臟在左邊恐怕不會想到右邊在勸你的人
มันผิดที่ฉันเองได้แค่นั่งดูและอิจฉา
而我也有錯但卻無能為力只能幹坐著嫉妒他
เธอรอเขามาเคาะ ประตู
你等待著他來敲門
ใจยังคิดถึงเรื่องของเขาทุกอณู
心裡還掛念著他的每一件事
ได้แต่ปาดน้ำตาเธอที่ไหลมาพรั่งพรู
而我只能為你擦乾不斷流下的眼淚
และได้แค่กล่อมให้นอนได้แล้ว
然後唱著搖籃曲哄你入睡
คืนนี้ฉันขอแค่นั่งดู
今晚我只請求能坐在這裡看著你
นอนได้แล้วเดี๋ยวพรุ่งนี้เขาก็กลับมา
睡吧等明天他就回來了
นอนได้แล้วเดี๋ยวพรุ่งนี้ไม่สบายนะคนดี
睡吧不然明天不舒服噢好孩子
ให้กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง
就讓時間來為你解釋一切
ให้กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง
就讓時間來為你解釋一切
หลับตาลงเบาๆเถอะคืนนี้
輕輕地閉上雙眼吧
ให้ฉันได้คอยดูแลและเคียงข้างเธออยู่ตรงนี้
今晚請讓我能在你身旁照顧著你
กฎของเวลาคือไม่กลับมา
時間是一去不復返的
ต่อให้ภาวนาอ้อนวอนเข็มนาฬิกา
就算你再怎麼懇求鐘錶
เข็มสั้นยังคงเดินและเข็มยาวยังคงคลาน
時針和分針一直不斷循環往復地往前走
มันไม่เคยหยุดหมุนแม้มีใครทรมาน
儘管有人在忍受痛苦折磨它也不曾停止
คืนนี้จะผ่านไปและจะเช้าอีกไม่นาน
今夜即將結束而新的早晨又即將來臨
แล้วซักวันหนึ่งความเจ็บ
今天的痛苦磨難
จะเป็นเรื่องของวันวาน
將成為昨日的往事
นอนได้ แล้วเดี๋ยวพรุ่งนี้เขาก็กลับมา
睡吧等明天他就回來了
นอนได้แล้วเดี๋ยวพรุ่งนี้ไม่สบายนะคนดี
睡吧不然明天不舒服噢好孩子
ให้กาลเวลาอธิบาย ให้เธอฟัง
就讓時間來為你解釋一切
ให้กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง
就讓時間來為你解釋一切
นอนได้แล้วเดี๋ยวพรุ่งนี้เขาก็กลับมา
睡吧等明天他就回來了
นอนได้แล้วเดี๋ยวพรุ่งนี้ไม่สบายนะคนดี
睡吧不然明天不舒服噢好孩子
ให้กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง
就讓時間來為你解釋一切
ให้กาลเวลาอธิบายให้เธอฟัง
就讓時間來為你解釋一切