しましまのバンビ

愛情ゆらしてよ
愛情搖曳吧
それを日に日にもえるその想い
那一天比一天燃燒的思念
お願いちゃんと見てよ
請好好看啊
赤と白のしましまのバンビ
紅白條紋的頭巾
さびしそうにゆれるブランコ
寂寞地搖晃著的鞦韆
一體誰がゆらして逃げたの?
到底是誰在忽悠中逃走的？
その心は何かをまっている
那顆心在等著什麼
もっと遊んでほしいのに…
明明想讓他再玩兒一會兒的……
愛情ゆらしてよ
愛情搖曳吧
それを日に日にもえるその想い
那一天比一天燃燒的思念
お願いちゃんと見てよ
請好好看啊
赤と白のしましまのバンビ
紅白條紋的頭巾
みたされない愛なんて
無法割捨的愛
大きな風船はこの憂鬱を
大氣球把這個憂鬱
つめて地面でじっとして
蹲在地上一動不動
そのうち消えてなくなるわー…
不久就會消失的……
私、爪で割ってしまうから。
我會用指甲打破的。
愛情ゆらしてよ
愛情搖曳吧
それを日に日にもえるその想い
那一天比一天燃燒的思念
お願いちゃんと見てよ
請好好看啊
赤と白のしましまのバンビ
紅白條紋的頭巾
愛情ゆらしてよ
愛情搖曳吧
それを日に日にもえるその想い
那一天比一天燃燒的思念
お願いちゃんと見てよ
請好好看啊
赤と白のしましまのバンビ
紅白條紋的頭巾
愛情ゆらしてよ
愛情搖曳吧
それを日に日にもえるその想い
那一天比一天燃燒的思念
お願いちゃんと見てよ
請好好看啊
赤と白のしましまのバンビ
紅白條紋的頭巾
あたしをみてよ
看看我吧
みたされない愛なんて…
無法滿足的愛…