タイムマシーン

カベに書かれた文字
牆壁上的字跡
予言者のらくがきね
是預言家的塗鴉吧
きえちまえ! 女なんて!
寫著'女人們都消失吧！
…なんてひどい夢だったのかしら…
是不是只是一個殘酷的夢境呢
「かわらない愛ダ」
「是永不會改變的愛呢」
なんてさうまいなぁー
怎麼說呢真好啊
ひどいひどい人ダ
真是差勁的人啊
―今以上人をキライにさせないで下さい―
不要讓我再厭惡更多的人了
戀人はもうこない
戀人不會再出現了
時代はもどらないよね
逝去的時代不會復返呢
タイムマシーンはこない
沒有時光機器會到來
…そんな歌をうたってた
...只是唱著那樣的歌
あーぁめんどくさいあーぁ
啊~ 真是麻煩啊~
カベに描かれた女の子
牆上畫著的女孩子
涙のしずくを描いてあげる
是用淚滴描繪的
たくさん青ぬってあげる
用大片的青色塗抹
…あたしとおそろいの…。
...是和我一樣的...
右手に心をつなぎ合わせる針と糸
用針線將心臟和右手連接縫合
もう片方の切れはしを探しに行くところ…
正要去哪裡尋找另一塊碎片
戀人はもういない
戀人已經不在了
時代はもどらないよね
舊的時代也
タイムマシーンはこない
沒有時光機器會到來
…そんな歌をうたってた
...只是唱著那樣的歌
どこいったの?
要去哪裡呢？
愛することを大切にできないんじゃないの
不能更好地去愛嗎
あーぁ… バカばっかり
啊~盡是些笨蛋
あーぁわからない
啊~真是不懂
あーぁもう片方を探そう
啊~要去尋找另一個
タイムマシーンはこない
沒有時光機器到來
2つの心をつなぎ合わせなくちゃ
兩顆心無法被縫合在一起
2つの心をつなぎ合わせなくちゃ…
兩顆心無法被縫合在一起
だけどみつかんないのー
但是我都找不到啊
抱きしめあったり…
像是去擁抱
そして、抱きしめあったり…
就像那樣、去擁抱
あぁーそんなことがしたいの
啊—想去做那些事呢
だけど、みつかんないのー。
但是、找不到呢
あーぁどうしよう…
啊—該怎麼辦呢
「あなたが愛する気持ちになんなきゃ」ね
是不是「你得去愛了」呢