笑顔のキミが好きだから

もう泣かないで
不要再哭泣
いつも通りのキミを
讓我看到
見せてみて
平常的那個你
笑ってるキミが好きだよ
我喜歡笑著的你

還在意著嗎？
気にしているのかな?
他的只言片語
彼に言われた一言
化妝掩飾也騙不過我
メイクで隠してるけど
昨晚又哭了吧
昨日も泣いてたよね?
裝作若無其事的樣子
平気な素振りして
我知道你在逞強
強がってるの分かるよ
我不會去問你“怎麼了”
何があったのかなんて
之類的話
聞かないであげる
兩個人
二人で今を
快快樂樂地生活下去吧
ただ楽しんで過ごそうよ
只要到了明天就能恢復到
明日になればいつもの
平常的你
キミがいるから
Dear my friend　拭去眼淚
Dear my friend　その涙拭いて
讓花朵在心中綻放
心に花を咲かそう
如果是你什麼悲傷
悲しいこともキミとなら
都能跨過去
乗り越えてゆけるさ
Youre my friend
現在也許還很傷心
今はまだつらいけど
新的戀愛要多少就有多少
新しい戀はいくつでも
如果是你一定能找到
見つけられるキミなら
No more tears...girl
他的只言片語

雜誌的星座占卜
些細な彼の言葉
我的心太柔弱了嗎？
雑誌の星座佔い
這麼容易就動搖
弱いのかな?　私の心
如果能有
簡単に揺らいじゃうよ
強風席捲而過也不屈服的堅強
強い風が吹いても
一定每天
負けない強さがあったら
都不再以淚洗面
きっと毎日
看起來神采奕奕吧
涙はもう流さないのに
明天的天空更美麗
輝いて見えるかな
我們的微笑
明日の空は今より
最燦爛！
私たちの笑顔が
一番素敵でしょ!
別擔心
Dear my friend
跟悲傷永別吧
心配しないで
我比任何人
悲しみにサヨナラしよう
都了解你
キミのことは
誰よりも分かっているから
痛苦只有現在而已
Youre my friend
明天就會恢復微笑
今だけだよつらいのは
雖然也會迷茫
笑顔になれるよ明日は
不過加油吧
迷うこともあるけど
總是事與願違
頑張ってゆこうよ
痛苦得撕心裂肺

痛苦的時候無論何時
思い通りいかなくて
我都希望你能依賴我
胸が張り裂けそうになる
不要再哭泣
つらいときはいつでも
讓我看到平常的
私のこと頼ってほしい
那個你

我喜歡笑著的你
もう泣かないで
無論何時
いつも通りのキミを
無論何地
見せてみて
我都站在
笑ってるキミが好きだから
你這邊
何があっても
どんなときでも
拭去眼淚
いつだって一番の
讓花朵在心中綻放
味方でいるから
如果是你
Dear my friend
什麼悲傷都能跨過去
その涙拭いて
心に花を咲かそう
現在也許還很難受
悲しいこともキミとなら
新的戀愛要多少就有多少
乗り越えてゆけるさ
如果是你一定能找到
Youre my friend
今はまだつらいけど
新しい戀は　いくつでも
見つけられる　キミなら
No more tears...girl