愛錠

編曲：江口亮
話してしまえば想い出
說起來盡是回憶
隠してしまえば幸せ
藏起來便是幸福
時間がすべてを奪ってく
時間會奪去一切
What do you think? do you think?
What do you think? do you think?
愛してしまえば地獄で
若是相愛便形同地獄
離れてしまえば孤獨だ
若是離開又倍感孤單
もう戻れない
已經無法再回頭
ああ想う想うほど絡まる愛錠
啊越是想念愛之鎖越是糾纏
この手を繋ぐ鎖のように
如同將這雙手鎖住的鎖鏈
ただ目の前の明日を
若還能相信
信じられるのならば
眼前的明天
それだけでいい
那就足夠了
今そっと手を伸ばした
如今我輕輕伸出雙手
もたれてしまえば２倍で
若是依賴便會加倍
壊してしまえばそれぞれ
若是破壞便會分開
時間このまま過ぎ去って
時間匆匆地流逝
What do you think? do you think?
What do you think? do you think?
願ってしまえば欲しくて
若祈求便渴望擁有
葉ってしまえば足りない
實現後又覺得不夠
知っているもう戻れはしない
我知道早就已經
あの日には
回不去那一天
今夜すべてを置き去りに
倘若今夜我拋下一切
獨りで逃げ出したって
獨自向遠方逃去
きっと私はいつまでも
我也一定會
後悔に縛られたまま
陷入無盡的後悔
ずっと今日を恨みながら
永遠怨恨著今天
罪責と悪夢に魘されるのでしょう
被罪責噩夢折磨
解けないわ
永遠得不到解脫
鉄と鉄が擦れ合い
鐵與鐵之間的摩擦
指と指の溫もりも
雙指間傳遞的溫暖
今ここに貴方を感じられるカギ
都是能讓我在此感受到你的關鍵
ああ想う想うほど絡まる愛錠
啊越是想念愛之鎖越是糾纏
この手を繋ぐ鎖のように
如同將這雙手綁住的鎖鏈
ただ目の前の明日を
若還能相信
信じられるのならば
眼前的明天
それだけでいいよ今は
那就足夠了現在
ああ巡る巡るほど絡まる愛錠
啊越是輾轉愛之鎖越是糾纏
切れない絆確かめながら
確認著無法切斷的羈絆
どんな見えない明日も
無論明天多麼黑暗
貴方が傍にいるのなら
只要你陪在我身邊
それだけでいい
那就足夠了
強く確かな愛情
堅定不移的愛情
愛してしまえば地獄で
若是相愛便形同地獄
離れてしまえば孤獨だ
若是離開又倍感孤單
知っているもうほどけはしない
我知道你我注定
二人永遠
要纏綿到永遠