カラフル

非常階段座り込んでUmm 雨上がりの空を見てたね
坐在緊急樓梯上 抬頭望著雨後的天空
くちびるを噛みしめながら キミはどんなこと想ってたの？
咬著嘴唇 你在想著些什麼呢？
(泣いてないのに) 泣いているみたいな顔してたんだ
(雖然沒有哭泣) 但還是露出了一副想哭泣的表情
(キミの向こう) 儚い虹がぼんやり架かってたんだ
(你的對面) 隱約的掛著一條虛幻的彩虹
(そしてボクは) キミから目が離せなくなってそれが戀のはじまりで…
(然後我) 再也離不開你的視線就是戀愛的開始…
どんな色がキミは一番好きですか？
你最愛的顏色是什麼呢？
その色をボクも好きになりたいよMy girl
我也會變得喜歡上那個顏色的啊My Girl
願わくばキミの世界をカラフルに彩って
但願我能讓你的世界變得五彩繽紛
誰にもできないくらいそうキミを愛してくMy girl
給你一份誰也給不了的愛My Girl

可以回頭看看那些沒有實現的夢
たとえばもしも振り返ったらUmm 葉わなかった夢のカケラ
和那些丟失了很多的重要的寶物
たくさんね落ちているだろうそれはそれで必要な寶物
(雖然不是很可靠) 不過我會一直緊緊握住它們的哦
(頼りないけど) ボクの手をずっと握ってるんだよ
(從此以後) 你不用和孤獨做朋友也可以了哦
(この先はもう) 孤獨と仲良くなんてしなくていいよ
(因為你) 再也不會感覺到寂寞我會一直和你在一起的
(だってキミは) 淋しさ感じる暇もないほどボクといつでも一緒だから
你嚮往的顏色是什麼呢？
どんな色に キミは憧れてますか？
我想把這顏色包起來送給你My girl
その色で包み込んであげたいよMy girl
讓我們把沒有名字的花綻放出五顏六色的光彩吧
ボクたち名もない花でカラフルに咲いていよう
把從來沒有見到過的顏色也讓它綻放吧My girl
見たこともないような色をして咲いていようMy girl
你喜歡什麼顏色呢？把這些顏色…
(Which color do you like？ どんな色が…
你喜歡什麼顏色呢？讓這些顏色…
Which color do you like？ どんな色に…)
你最愛的顏色是什麼呢？
どんな色が キミは一番好きですか？
我也會變得喜歡上那個顏色的啊My Girl
その色をボクも好きになりたいよMy girl
但願我能讓你的世界變得五彩繽紛
願わくばキミの世界をカラフルに彩って
給你一份誰也給不了的愛My Girl
誰にもできないくらいそうキミを愛してくMy girl
你喜歡什麼顏色呢？把這些顏色…
(Which color do you like？ どんな色が…
你喜歡什麼顏色呢？讓這些顏色…
Which color do you like？ どんな色に…)