be free

熱い情熱、駆り立てられて
炙熱的熱情驅使著我向前
燃え盡きるまで走り続けろ
繼續奔跑直到徹底燃燒
中途半端に流されてたら、
如果半途而廢隨波逐流
自分に言い訳できない
無法對自己找藉口
All my life うつむかないで
漫長一生不要低頭
All my life 振り向かないで
漫長一生不要回頭
Be myself もう誰かの言葉に惑わされないで
做自己不要為他人的話語迷惑
All my life 自分次第で
漫長一生一切靠自己
All my life 後悔しないで
漫長一生不要後悔
進むルート、答えが決まるのさ
前進的路線答案已經決定
Be free 覚悟決めたら、
自由去做吧一旦做好覺悟
Go all the way力の限り
就要使出全力一路高歌
この身體中に絡まる
纏繞全身的
現実の鎖を、
現實的鎖鏈
Be free 斷ち切るために
為了將其斬斷
Be free 立ち上がる
奮勇而起
Be free
be free
冷めた自分の氷の仮面
冰冷的自己冰冷的假面
斜に構えたくなる時もある
偶爾也會有抑鬱的時候
でもそんな心の言葉に、
但是我還沒有弱到
頷くほどヤワじゃないさ
需要內心的我來安慰
All my life あきらめないで
漫長一生不要放棄
All my life 投げ出さないで
漫長一生不要丟棄
Be myself あるがままの自分を捨てたくないから
做自己吧不想丟棄真實的自己
All my life なにもしないで
漫長一生比起什麼都不做
All my life いるより、ずっと
更想沉迷於
なにかに夢中でいたいのさ
一些什麼事情
Be free やりたいことを、
想要做的事情
Go all the way ただひたむきに
就堅持到底一路高歌
やり盡くすまでまだ終われない
直至耗盡全力都不能夠結束
生きてる理由を、いま
生存的理由現在
Be free この手につかみ
緊握在手中
Be free 屆けたい
想要傳達出去
Be free
be free
All my life めぐる未來で、
漫長一生在輾轉而來的未來
All my life いまよりもっと
想讓自己比現在
輝く自分でいたいのさ
綻放更多的光彩
Be free 覚悟決めたら、
一旦做好覺悟
Go all the way 力の限り
就要使出全力一路高歌
この身體中に絡まる
纏繞全身的
現実の鎖を、
現實鎖鏈
Be free 斷ち切るために
為了將其斬斷
Be free 立ち上がる
奮勇而起
Be free
be free
やりたいことを、
想要做的事情
Go all the way ただひたむきに
就堅持到底一路高歌
やり盡くすまでまだ終われない
直至耗盡全力都還不能結束
生きてる理由を、いま
生存的理由現在
Be free この手につかみ
緊握在手中
Be free 屆けたい
想要傳達出去
Be free
be free