polar star

いつでもどこでも変わらないあのヒカリ
不管何時無論何處永不改變的那道光芒
変わらないこの想い
永不改變的夢想和這個思念

窓辺に頬杖をついて見上げた冬空
在窗邊撐著臉往上看的冬天的天空中
いつも同じ場所で輝く星があった
有一顆一直在同樣地方閃爍的星星
揺るぎないもの僕の中にも見つけたかった
好想在我身上找到無法動搖的東西
変われない弱さなんかじゃなく変わらない強さを
並非一成不變的懦弱而是無法改變的堅強

Day and night そうもしかして
day and night 是呀或許啊
Youre on my mind 君への想いが
Youre on my mind 對你的思念
たった一つの誇りなのかもしれない
是我唯一的驕傲吧

何度も何度も君の名前を呼んだ
不斷的不斷地呼喚著你的名字
屆かなくてもただただただ
就算傳達不到你那裡我只是只是只是
いつでもどこでも変わらないあのヒカリ
無論何時無論何處永不改變的那道光芒
変わらないこの想い
永不改變的這個思念

隣街がここから見えるのは冬だけって
在這兒可以看到隔壁的據說只有冬天的城市哦
丘の上でつぶやいた君を思い出した
我想起了站在山丘上輕輕訴說的你
舞い落ちる粉雪に窓の外を仰いだ
仰望著窗外正在飛舞落下的雪花
きっとどこか遠くで君も見てる気がしたんだ
我想在遙遠某處的你也在看吧

Day after day この世界では
Day after day 在這個世界中
We find a new way なにもかもが
We find a new way 不管什麼事
たった一度の奇跡なのかもしれない
或許會有一次奇蹟發生吧

何度も何度も君の名前を呼んだ
不斷的不斷的
白い吐息と共に消えていくよ
與吐出白色的哈氣一起消逝啊
どんなにどんなに空に手を伸ばしても
不管再怎樣不管再怎樣對著天空伸長雙手
摑めない雪のように
就想那抓不住的雪一樣

二人の行方はあの星だけが知ってる
兩個人的未來只有那顆星星知道
物語はほらまだまだまだ
你看故事還在繼續還有還未
何度も何度も君の名前を呼んだ
不斷的不斷的呼喚著你的名字
信じ続けてただただただ
我會一直相信只是只是只是
いつでもいつまでも変わらない星のように
不管何時無論在何時就像那永不改變的星星一般
終わらないこの想い
這個思念是不會有終點的