แสงและเงา (Version ลูกกรุง) (เพลงประกอบละคร เงาอโศก)

มี ชีวิต เกิดมาก็เหมือนเงา
生來就像是影子
ที่เฝ้ารอเพียงแสงที่ขอบฟ้า
只能等待著光亮
จะได้มี ตัวตน เมื่อเธอส่องแสงมา
當你照亮我時我才能夠存在
เมื่อขาดเธอตัวฉันก็หายไป
當沒有你時我也隨之消失
รู้ว่าเธอแสนไกล
我知道你遙不可及
ขอได้เพียงเฝ้ามอง
只求能守候你
ชีวิตฉันต้องการ เท่านี้
此生別無他求
แค่รักเธอยังไม่กล้า
只是愛你我都沒有勇氣
แอบรักเธอยังต้องกลัว
就連暗戀我也害怕
ฉันได้แต่เจียมตัว
我只能自量
ว่าฉันนั้นเป็นใคร
我到底是誰
ก็แค่เงาอันเลือนลาง
就只是個模糊的影子
ได้แสงสว่างจากเธอเพียงแค่รำไร
只要能從你那得到哪怕是微弱的光
เท่านี้ก็สุขใจ เกินพอ
我就心滿意足
ใช้ชีวิต อย่างเป็นเงาของใคร
活得像別人的影子
จะสู้ทำเท่าไร ก็เท่านั้น
無論多麼努力也無濟於事
ไม่มีทาง ที่เธอจะ เห็นความสำคัญ
你不可能看到我的重要
จะมีฉันคนนี้ในสายตา
你不可能注意到我
รู้ว่าเธอแสนไกล
我知道你遙不可及
ขอได้เพียงเฝ้ามอง
只求能守候你
ชีวิตฉันต้องการ เท่านี้
此生別無他求
แค่รักเธอยังไม่กล้า
只是愛你我都沒有勇氣
แอบรักเธอยังต้องกลัว
就連暗戀我也害怕
ฉันได้แต่เจียมตัว
我只能自量
ว่าฉันนั้นเป็นใคร
我到底是誰
ก็แค่เงาอันเลือนลาง
就只是個模糊的影子
ได้แสงสว่างจากเธอเพียงแค่รำไร
只要能從你那得到哪怕是微弱的光
เท่านี้ก็สุขใจ เกินพอ
我就心滿意足
แค่รักเธอยังไม่กล้า
只是愛你我都沒有勇氣
แอบรักเธอยังต้องกลัว
就連暗戀我也害怕
ฉันได้แต่เจียม ตัว
我只能自量
ว่าฉันนั้นเป็นใคร
我到底是誰
ก็แค่เงาอันเลือนลาง
就只是個模糊的影子
ได้แสงสว่างจากเธอเพียงแค่ รำไร
只要能從你那得到哪怕是微弱的光
เท่านี้ก็สุขใจ เกินพอ
我就心滿意足