HEAVEN (Vocal version)

天國への行き方
通向天國的路徑
そんなこと気にせずに
這樣的東西請不要在意
君が君であって欲しい
希望你能活出自我
無邪気な笑顔、見せてね
天真無邪的笑顏請讓我看到吧

正因為喜歡惡作劇的你
いたずらが好きな君だから
所以總是不能置之不顧啊
ほっておけないよいつまでも
稍微有些愚蠢的陷阱
少し間の抜けたトラップは
現在還是覺得很可愛呢
今では可愛く感じてる
總是一絲不苟的樣子

卻又總是粗心大意
いつも本気みたいで
如此率真的生活方式
いつも油斷してるね
真是羨慕啊
すごく素直な生き方が
如果天使什麼的存在的話
羨ましいんだよ
請和那樣的日子永別吧

墜入愛河夕陽西沉
天使なんているなら
你依依不捨地說著再見
こんな日々にさよなら
冰冷的感覺絲毫也不存在
戀い焦がれて日が落ちてく
可是變得非常寂寞了呢
「またね」って君は言った
你要是更久的在我身邊的話
冷たさはどこにもない
這種難過會消失的麼？
だけど寂しくなってる
如果只是追逐光明
もっと君がいてくれれば
兩人的剛建立的關係便會如同夢中之夢無法更進一步
この切なさは消えるの？
你尋找著自己的道路

可是這樣的話就無法相隨了吧
光追うだけじゃ
總是開玩笑的樣子
進めない新しい二人、夢の夢
卻又總是全力奔跑
君は君の道見つけてる
（我）總覺得我所有的笑顏
それに著いていくダメなのに
都是因為你才產生的啊

如果天使什麼的存在的話
いつも冗談みたい
還請拜託與我結為一體
いつも全力疾走
就算與你的意願相違也沒有關係
私の笑顔のすべては
只是希望與你在一起
君で出來てる気がするよ
正是因為任性的你

這樣的話說不出口啊
天使なんているなら
天國的階梯什麼的要是存在的話
結びつけてお願い
請不要為之操心了啊
君の意思に反してもいい
如果天使什麼的存在的話
一緒にいたいそれだけ
請和那樣的日子永別吧
わがままな君だから
墜入愛河夕陽西沉
そんなこと言えないよ
你依依不捨地說著再見
天國の階段なんて
冰冷的感覺絲毫也不存在
あったら苦労しないよ
可是變得非常寂寞了呢

你要是更久的在我身邊的話

這種難過會消失的麼？
天使なんているなら
如果天使什麼的存在的話
こんな日々にさよなら
還請拜託與我結為一體
戀い焦がれて日が落ちてく
就算與你的意願相違也沒有關係
「またね」って君は言った
只是希望與你在一起
冷たさはどこにもない
正是因為任性的你
だけど寂しくなってる
這樣的話說不出口啊
もっと君がいてくれれば
天國的階梯什麼的要是存在的話
この切なさは消えるの？
請不要為之操心了啊

天使なんているなら
結びつけてお願い
君の意思に反してもいい
一緒にいたいそれだけ
わがままな君だから
そんなこと言えないよ
天國の階段なんて
あったら苦労しないよ