เมื่อวานก็นานไป (FEELS LIKE A YEAR)

เมื่อวานก็นานไป (FEELS LIKE A YEAR)
一日三秋（FEELS LIKE A YEAR）
(PARIS) เพิ่งจากกันเมื่อวาน แต่ทำไมรู้สึกเหมือนนานเป็นปี
昨日才分開但為何感覺彷彿久得長隔一年
ไม่เข้าใจที่ทรมานอย่างนี้ เมื่อไรจะได้เจอกันอีกที
不明白這種煎熬我們何時才能再見上一面
เฝ้ามองดูเข็มนาฬิกา ทำไมถึงเดินช้า อย่างนี้
凝視著時針為何走得如此緩慢
ก็แอบคิด ว่าเธอคงไม่ได้รู้สึกเท่ากัน (รู้สึกเท่ากัน)
暗想著你也許沒有和我一樣的感受（和我一樣的感受）
ว่าเธอคงไม่ทรมานแบบฉัน
你也許不會像我一樣煎熬
คิดถึงเธอข้างเดียวอยู่อย่างนั้น
我這樣獨自思念著你
ทำไมเงียบหายไม่ มาเจอ
你為何消失不見人影
บางทีก็เหมือนเธอลืมฉัน
有時彷彿你已將我忘記
เธอบอกว่าเดี๋ยว ว่าเดี๋ยว ว่าเดี๋ยวเรา ก็ได้เจอ
你說等一等等一等等等我們就能見面
แต่เธอไม่เหลียว ไม่เหลียว ไม่เหลียว มองฉันเลยเหรอ
可你不回頭不回頭不回頭看看我嗎
ได้แต่รออยู่กับความ คาดหวัง
只能帶著期望等待著
ได้แต่จมอยู่กับความผิดหวัง
只能沉浸於失望之中
เธอเป็นเหมือนฉันบ้างไหม สงสัยจัง
心生疑惑你會像我一樣嗎
อยากฟังแค่ว่าเธอก็อยากเจอไม่แพ้กัน
只想听你說也想見到我
อยากฟังแค่ว่าเธอก็อยากเจอไม่แพ้ฉัน
只想聽你說只想見到我
คำว่าเหงาของเรามันเท่ากันไหม
我們寂寞的程度是一樣的嗎
แค่ฉันไม่มีเธอเมื่อวานก็นานไป เมื่อวานก็นานเกินไป
只是你不在一日不見如隔三秋一日也如隔三秋
(JAYLERR) หนึ่งนาทีที่ไม่ได้เจอ มันนานเหมือนทั้งปี
未能相見的一分鐘如隔一年
หนึ่ง ชั่วโมงที่ไกลกับเธอ ทำไมมันนานเหมือนหลายปี
離開你的一小時為何久得好像長隔好幾年
ทำไมหนึ่งวัน ที่เราไม่เจอ เหมือนนานชั่วนิรันดร์
為何我們一天沒見面久得好像一世之久
คิดไปเอง ว่าเธอ ให้รอ แต่เธอไม่คิดมัน
以為你讓我等你可你沒想過
มีแต่ฉันกอดความทรงจำเอาไว้ไม่ ไปไหน
只有我站在原地留念
ทั้งที่เธอนั้นเดินไปไกล ไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
即使你已走遠不知身在何處
ก็กลัวแค่ฉันจะรอเธอไม่ ไหว
我只擔心會等不及想見你
เธอบอกว่าเดี๋ยว ว่าเดี๋ยว ว่าเดี๋ยวเรา ก็ได้เจอ (ก็ได้เจอ)
你說等一等等一等等等我們就能見面（就能見面）
แต่เธอไม่เหลียว ไม่เหลียว ไม่เหลียว มองฉันเลยเหรอ (ฉันเลยเหรอ)
可你不回頭不回頭不回頭看看我嗎（看看我嗎）
ได้แต่ทน อยู่กับความคิดถึง
只能按捺著思念之情
ไม่เจอคน ที่ทำให้คิดถึง
見不到我所思念之人
เธอเป็นเหมือนฉันบ้างไหม สักนิดนึง
你會有一點點像我一樣嗎
อยากฟังแค่ว่าเธอก็อยากเจอไม่แพ้กัน
只想听你說也想見到我
อยากฟังแค่ว่าเธอก็อยากเจอไม่แพ้ฉัน
只想听你說只想見到我
คำว่าเหงาของเรามันเท่ากันไหม
我們寂寞的程度是一樣的嗎
แค่ฉันไม่มีเธอเมื่อวานก็นานไป
只是你不在一日不見如隔三秋
(PARIS) เพราะฉันยัง อยากมองตาคู่นั้น จดจำไม่ให้ลืม
因為我依然想看見那雙眼念念不忘
อยากฟังเธอบอกรัก ก่อนนอนทุกค่ำคืน
想听你說愛我在每個深夜熟睡之前
มีวันไหนที่เราจะพบกันไหม
是否有一天我們能夠見面
ถ้าฉันไม่มีเธอเมื่อวานก็นานไป
倘若你不在一日不見如隔三秋
เมื่อวานก็นานเกินไป
一日便如隔三秋
(Mang+Putter+3rd) อยากจะเจอ ไม่ได้เจอ
想見你見不了
อยากให้เธอ พูด ว่าเธอ คิดถึงฉันเท่าทีฉันคิดถึงเธอ
想讓你說你想念我就像我想念你一樣
รู้สึกเหมือนวันไหนที่เราได้เจอ
感覺就像那會我們相見的日子
ถ้าใจเธอยังไม่เปลี่ยนไป
倘若你的心意未變
ช่วยพูดมาให้ได้รู้ ให้ฉันได้อุ่นใจหน่อย
請說出來讓我知道讓我心暖一下
เพราะ ตอนนี้ฉันก็ทำได้แค่คอย
因為我現在能做的只有等待
(PARIS) อยากฟังแค่ว่าเธอก็อยากเจอไม่แพ้กัน
只想听你說也想見到我
อยากฟังแค่ว่าเธอก็อยากเจอไม่แพ้ฉัน
只想听你說只想見到我
คำว่าเหงาของเรามันเท่ากันไหม
我們寂寞的程度是一樣的嗎
แค่ ฉันไม่มีเธอเมื่อวานก็นานไป
只是你不在一日不見如隔三秋
(JAYLERR) เพราะฉันยัง อยากมองตาคู่นั้น จดจำไม่ให้ลืม
因為我依然想看見那雙眼念念不忘
อยากฟังเธอบอกรัก ก่อนนอนทุกค่ำคืน
想听你說愛我在每個深夜熟睡之前
มีวันไหนที่เราจะพบกันไหม
是否有一天我們能夠見面
แค่ฉันไม่มีเธอเมื่อวานก็นานไป
只是你不在一日不見如隔三秋
เมื่อวานก็นานเกินไป
一日也如隔三秋