ガラス越しに消えた夏

やがて夜が明ける
即將消失的夜
今は冷めた色
如今還殘留著冷冽的色調
次のカーブ切れば
經過下一個轉角
あの日消えた夏
在那天，消失的盛夏
君は先を急ぎ
你急著向前奔去
僕はふり向き過ぎていた
我癡痴地扭頭回看著你
知らずに別の道
不知不覺間
いつからか離れていった
迷失了方向
サヨナラを繰り返し
反复說著“再見”的你
君は大人になる
變得成熟了呢
ときめきととまどいを
我只能把心動與疑惑
その胸にしのばせて
全都深埋在心間
ツライ夜を數え
數著那些難熬的夜晚
瞳くもらせた
眼眶也模糊了起來
ガラス越しの波も
透過玻璃窗看到的海浪
今はあたたかい
如今也是溫熱的
君がいないだけ
只不過是失去了你
今は苦しくはない
此刻我並不感到痛苦
二度とは帰れない
只是始終忘不了
あの日が呼びもどすけれど
再也回不去的那天
サヨナラを言えただけ
只會說“再見”的你
君は大人だったね
可真是成熟呀
ときめきととまどいを
我只能把心動與疑惑
その胸にしのばせて
全都深埋在心間
君は先を急ぎ
你急著向前奔去
僕はふり向き過ぎていた
我癡痴地扭頭回看著你
知らずに別の道
不知不覺間
いつからか離れていった
迷失了方向
サヨナラを繰り返し
反复說著“再見”的你
君は大人になる
變得成熟了呢
ときめきととまどいを
我只能把心動與疑惑
その胸に
全都深埋在心間
サヨナラを言えただけ
只會說“再見”的你
君は大人だったね
可真是成熟呀
ときめきととまどいを
我只能把心動與疑惑
その胸にしのばせて
全都深埋在心間