プルシアンブルーの肖像

はげしい雨が降る
崩潰的雙眸裡
こわれた瞳に
下著傾盆大雨
最後のくちづけで
最後的接吻
涙をとじこめた
堵住了欲流的淚
こわくないよそばにいればいい
不要害怕，留在我身邊就好
ためらいにふるえても
即使躊躇，即使顫抖
振り向かないで
也不要回頭
もうはなさないはなさない
再也不放開你，不放開你
はなさないはなさない
不放開你，不放開你
悲しいあなたがきれいで
悲傷的你是如此美麗
まだはなせないはなせない
還是放不開你，放不開你
やさしいあなたの願いはもう捨てて
溫柔的你，請丟棄心中的願望
めまいに墮ちてゆく
墜於眩暈之中
からめた指先
交纏的指尖
ふたりで見た夜の
忘不了兩人度過的夜晚
うれしさ忘れない
殘留的愉悅
なにもみないあなただけでいい
不再奢求，有你就夠了
傷ついて凍えても
即使受傷，即使凍僵
かまわないから
也不在意
もうはなさないはなさない
再也不放開你，不放開你
はなさないはなさない
不放開你，不放開你
あなたをひとりにできない
無法留你孤單一人
まだはなせないはなせない
還是放不開你，放不開你
やさしいあなたの迷いはすぐ消して
溫柔的你，請釋懷內心的猶豫
もうはなさないはなさない
再也不放開你，不放開你
はなさないはなさない
不放開你，不放開你
悲しいあなたがきれいで
悲傷的你是如此美麗
まだはなせないはなせない
還是放不開你，放不開你
やさしいあなたの心はそのままで
溫柔的你，請保持原有的內心