Your Latest Trick

All the late night bargains have been struck
所有的深夜交易都被撞到
Between the satin beaus and their belles
在花花公子和他們的情人間
And prehistoric garbage trucks
陳舊的垃圾車
Have the city to themselves
他們自己的城市裡
Echoes roars dinosaurs
迴響著恐龍般的咆哮
They＇re all doing the monster mash
他們都在做怪物泥()
And most of the taxis and the whores
大多數的出租車和妓女
Are only taking calls for cash
只是為了現金接活兒

我不知道這是怎麼發生的

這一切發生得如此之快
I don＇t know how it happened
但我只能甘拜下風
It all took place so quick
你的新把戲
But all I can do is hand it to you
我的門開著
And your latest trick
完全向你敞開

但只有我的心碎了

你一定有一把蠟做的鑰匙
My door was standing open
你傲慢地玩起了勒索
Security was laid back and lax
我在情人小徑的十二個酒吧里演奏布魯斯
But it was only my heart got broken
而你從來都不動動腦子
You must have had a pass key made out of wax
十二把鑰匙掛在我的鍊子上
You played robbery with insolence
我不知道這是怎麼發生的
And I played the blues in twelve bars down Lover＇s Lane
一切發生得如此之快
And you never did have the intelligence to use
但我只能服輸
The twelve keys hanging off my chain
你的新把戲

現在是過去的最後一杯酒

往日的回憶來了又走
I don＇t know how it happened
酒吧老闆最後付清了我們的錢
It all took place so quick
光鮮的爵士音樂家放下了他們的樂器
But all I can do is hand it to you
我們站在這仙境之外
And your latest trick
看起來若有所失

就像保利街上的流浪漢，他終於明白

杯子空了，什麼也沒有了
Now it＇s past last call for alcohol
我不知道這是怎麼回事
Past recall has been here and gone
這發生得太快了
The landlord finally paid us all
但我只能甘拜下風
The satin jazzmen have put away their horns
你的新把戲
And we＇re standing outside of this wonderland
Looking so bereaved and so bereft
Like a Bowery bum when he finally understands


The bottle＇s empty and there＇s nothing left
I don＇t know how it happened
It was faster than the eye could flick
But now all I can do is hand it to you
And your latest trick